Traduction de «included gro harlem » (Anglais → Français) :

Speakers include Commissioner Connie Hedegaard, Arnold Schwarzenegger, Gro Harlem Brundtland, Rajendra K. Pachauri.
Parmi les orateurs figureront Mme Connie Hedegaard, M. Arnold Schwarzenegger, Mme Gro Harlem Brundtland et M. Rajendra K. Pachauri.

Participants include Jacob Zuma, Tarja Hallonen, Ban Ki-Moon, Gro Harlem Brundtland, Commissioner Connie Hedegaard and others.
Parmi les participants figureront notamment M. Jacob Zuma, Mme Tarja Hallonen, M. Ban Ki‑Moon, Mme Gro Harlem Brundtland et Mme Connie Hedegaard.

Commissioners David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin and Poul Nielson as well as senior officials from the Environment Directorate-General discussed with WHO Director-General Dr Gro Harlem Brundtland joint strategies to address a wide range of health issues, including combating smoking, the fight against communicable diseases, health research, environment and health and nutrition and food safety.
Les commissaires David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin et Poul Nielson, ainsi que des hauts fonctionnaires de la direction générale Environnement, ont discuté avec le directeur général de l'OMS, le Dr. Gro Harlem Brundtland, de stratégies conjointes destinées à répondre à un large éventail de problèmes de santé, et notamment le tabagisme, les maladies transmissibles, la recherche en matière de santé, l'environnement, la santé et l'alimentation et la sécurité alimentaire.

The discussion leaders included Gro Harlem Brundtland, the director of the World Health Organization; Dr. Donna Shalala, the U.S. Secretary of Health; the Honourable Rob Knowles, the health minister from Victoria, Australia; and the Honourable Bernard Kouchner, the Secretary of State for Health from Paris, France.
Les discussions ont été dirigées par Gro Harlem Brundtland, directrice de l'Organisation mondiale de la santé, le docteur Donna Shalala, secrétaire américaine à la Santé, l'honorable Rob Knowles, ministre de la Santé de Victoria, en Australie, et l'honorable Bernard Kouchner, secrétaire d'État à la Santé de Paris, en France.

The trip has been organised by US Ambassador to Vienna Swanee Hunt who will also be in Tuzla and has been backed by a host committee including Queen Fabiola of Belgium, Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto, Norwegian Prime Minister Gro Harlem Bruntland, actress Sophia Loren, the President of the German Parliament Rita Sussmuth and the European Commissioner for Justice and Home Affairs Anita Gradin.
Ce voyage a été organisé par l'ambassadeur américain à Vienne, Swanee Hunt, qui sera également présente à Tuzla, et a reçu le soutien d'un comité d'organisation comprenant la reine Fabiola de Belgique, le premier ministre pakistanais Benazir Bhutto, le Premier ministre norvégien Gro Harlem Bruntland, l'actrice Sophia Loren, la présidente du Parlement allemand Rita Sussmuth et le commissaire européen chargé des affaires intérieures et judiciaires, Anita Gradin.