Traduction de «include legitimate protest » (Anglais → Français) :

We feel that these are overly broad and could include legitimate protest and dissent.
Nous considérons que la portée de ces dispositions est trop vaste et que celles-ci risquent d'englober des activités légitimes de protestation ou de dissidence.

A. whereas protests against unemployment have recently taken place in Algeria; whereas the Algerian authorities acknowledge that demonstrators’ demands are legitimate; whereas, nonetheless, in the past four years, and with renewed intensity since the beginning of 2015, human rights defenders, including labour rights activists, especially in the southern regions of Algeria, have been threatened, verbally abused and subjected to ill-treatment and judicial harassment against a backdrop of escalating economic, social and environmental protests;
A. considérant que des manifestations contre le chômage ont eu lieu récemment en Algérie; que les autorités algériennes reconnaissent que les revendications des manifestants sont légitimes; que depuis quatre ans, néanmoins, et avec une intensité renouvelée depuis début 2015, les défenseurs des droits de l'homme, dont les militants des droits des travailleurs, notamment dans le sud de l'Algérie, ont été menacés et agressés verbalement et ont fait l'objet de mauvais traitements et de tracasseries judiciaires dans un contexte de manifestations à caractère économique, social et environnemental de plus en plus violentes;

It is our view that the legitimate interests of the protestors include trying to create an atmosphere of political tension and censure for those whose activities they are protesting.
Selon nous, les intérêts légitimes des manifestants sont de créer une atmosphère de tension politique et de blâme pour les activités des politiciens qui font l'objet de leur indignation.

NOIVM are concerned that clause 4 as it stands may be used against Canadian citizens engaged in legitimate forms of protest, including strike action.
Notre organisation craint que l'article 4, tel qu'il est libellé, puisse être invoqué contre des citoyens canadiens qui participeraient à des manifestations légitimes, y compris à des grèves.

I must also reassure you: the time that you took to express your legitimate protests was not included in your speaking time, so no problem there.
Je dois également vous rassurer: le temps que vous avez pris pour exprimer votre légitime protestation est décompté de votre temps de parole, pas de problème à ce sujet donc.

Furthermore, it is unacceptable that there should be no specific reference to the rights of peoples, even though those rights have been confirmed in various UN resolutions, or, in particular, to the principle of self-determination of peoples – inalienable for us citizens of Padania – and that has called forth legitimate protests from representatives of non-Italian ethnic groups in the Italian State, including the Sardinians and the people of the Valle d’Aosta and South Tyrol.
Tout aussi inacceptable, l’absence d’une référence spécifique aux droits des peuples, pourtant inscrits dans différentes résolutions de l’ONU, et en particulier au principe - inaliénable pour nous citoyens du Pô - de l’autodétermination des peuples, qui a suscité à juste titre la protestation des représentants des ethnies non italiennes faisant partie de l’État italien, depuis les Sardes jusqu’aux Valdôtains en passant par les habitants du Sud-Tyrol.

She indicated that the intent was not to have a broad definition or to include within the ambit of the definition protest activity that we would consider to be legitimate but that might cross the line and involve criminal conduct.
Elle a dit que l'on ne voulait pas au départ avoir une définition très large ou qui englobe les activités de protestation que nous pourrions considérer comme légitimes mais qui pourraient aller trop loin et inclure des comportements criminels.