Traduction de «your legitimate protests » (Anglais → Français) :

When things are imposed on us, as they are—it's happening right now with one of your ministers imposing new Indian Act amendments on us—the only legitimate form of protest, dissent and assertion of our rights is often protest, is often roadblocks.
Quand on nous impose des situations, comme c'est le cas—c'est le cas en ce moment précis où l'un de vos ministres nous impose de nouvelles modifications à la Loi sur les Indiens—la seule forme légitime de protestation, de contestation et d'affirmation de nos droits est souvent la protestation, même s'il peut s'agir de barrages.

To answer the second part of your question, I would say that we must certainly differentiate between criminal actions and legitimate protests.
Pour répondre à la deuxième partie de votre question, je dirai qu'il faut certainement faire la différence entre des actes criminels et des contestations légitimes.

I must also reassure you: the time that you took to express your legitimate protests was not included in your speaking time, so no problem there.
Je dois également vous rassurer: le temps que vous avez pris pour exprimer votre légitime protestation est décompté de votre temps de parole, pas de problème à ce sujet donc.

As to the first point that you raise, clearly this is a truly shocking incident and I shall look into the most appropriate way of notifying the Dutch authorities of your legitimate protest.
Concernant la première partie de votre intervention, il est évident qu'il s'agit, en effet, d'un incident tout à fait choquant et je vais voir quels sont les moyens les plus appropriés pour faire part aux autorités des Pays-Bas de votre légitime protestation.