Vertaling van "inclined to think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

steering axis inclination | kingpin inclination | inclination of steering knuckle
inclinaison de pivot | inclinaison de l'axe de fusée | inclinaison des pivots de fusée | inclinaison du pivot de fusée | angle de pivot | inclinaison de l'axe de pivotement

Able to think abstractly
capable de penser de façon abstraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if a person is not convicted, criminal investigations alone can have a stigmatising effect: others may be inclined to think that there is no smoke without fire.
Même si une personne n'est pas condamnée, les enquêtes pénales peuvent à elles seules avoir un effet stigmatisant. Certains pourraient penser qu'il n'y a pas de fumée sans feu.

Many believe that military expenditure should be increased; while we, on the contrary, are inclined to think that it should be reduced.
Aux yeux d’un grand nombre, il faudrait augmenter les dépenses militaires alors que nous avons précisément le sentiment qu’elles doivent être réduites.

Your draftsman is inclined to think that the situation is even worse than described in the Commission's paper; in fact, hardly anything has been achieved so far.
Votre rapporteur incline à penser que la situation est encore pire que ce que décrit le document de la Commission.

I am far more inclined to think that the possibility suggests itself of submitting to the Council various options which could also take account of the different positions.
Je pense plutôt qu'on peut aisément concevoir que plusieurs options, qui tiennent compte des différents points de vue, soient soumises au Conseil.

I think it means that the Ombudsman is very easily sidelined in relation to the EU’s other institutions which he has, of course, to inspect but then also to reform, and I am inclined to think that it might go some way towards creating further conflicts.
Je pense qu'on a assigné au médiateur une position secondaire par rapport aux autres institutions européennes qu'il est tenu de contrôler mais également de réformer et cela pourrait, selon moi, contribuer à engendrer de nouveaux conflits.

Professor Hogg is inclined to think that this section probably does not create a legal obligation.
Le professeur Hogg est porté à croire que cet article n'entraîne probablement pas d'obligation juridique.

Again, when we think of commercial activities, we are not inclined to think instinctively of the health care sector.
De nouveau, lorsqu'on pense aux activités commerciales, on n'est pas enclin à penser instinctivement au secteur des soins de santé.

If I were asked if a legislative chamber may take this action, I am inclined to think it has the inherent right to do so.
Si on me demande si une Chambre législative peut le faire, je suis porté à croire qu'elle a le droit inhérent de le faire.

Times change, and I am inclined to think that the constitutional amendment is in the interests of the English-speaking minority of Quebec.
Les temps changent, et je suis porté à penser que la modification constitutionnelle est dans l'intérêt de la minorité anglophone du Québec.

Personally, I am inclined to think that is possible.
Je suis porté à croire, personnellement, que cela est possible.