Traduction de «incident there must » (Anglais → Français) :

Two to three years does seem pretty light, especially since, as we said, there were 14 killed in this particular incident; there must have been some fairly serious measures taken to quell the disturbance.
Deux ou trois ans me semblent peu, surtout que, comme nous l'avons mentionné, 14 personnes ont perdu la vie pendant cet incident en particulier; on a dû prendre des mesures relativement musclées pour réprimer l'émeute.

Sixth, there must be a system in place for tracking the overall incidence of fees and its effect on industry with a process for consultation.
Sixièmement, il doit y avoir un système permettant d'observer, au moyen de consultations, l'incidence générale des frais et leurs effets sur l'industrie.

Stress-related cases still come under the Workers' Compensation Board, but there must be an incident or a series of incidents that cause the stress for this stress case to be compensable.
Des cas de stress lié au travail sont toujours renvoyés à la Commission des accidents du travail, mais le stress doit être causé par un incident ou une série d'incidents pour que l'on accorde une indemnisation.

Since there have been a number of such incidents, there is a need to clarify that all PSPs must be granted non-discriminatory access to accounts.
Étant donné qu'un certain nombre d'incidents de ce type a été répertorié, il est nécessaire de préciser que tous les prestataires de services de paiement doivent avoir accès aux comptes de façon non discriminatoire.

However, there must be Community cooperation and coordination between the Member States and international actors in order to combat pandemics, biological incidents and bioterrorism.
Néanmoins, une coopération communautaire et une coordination entre les États membres et les acteurs internationaux doivent être mises en place pour lutter contre les pandémies, les incidents biologiques et le bioterrorisme.

Any incidents and unforeseen events must be reported and there must exist a system for tracing cells and tissue as well as donors so that in the event of an incident it would be possible to identify the cause.
Il convient de signaler d'éventuels incidents et événements imprévus et de créer un système de traçabilité des cellules et des tissus ainsi que des donneurs afin de pouvoir retrouver l'origine d'un éventuel incident.

If there is an accident or incident, the employer must inform workers and/or their representatives as soon as possible of the causes, risks and measures to be taken.
En cas d’accident ou d’incident, l’employeur doit informer les travailleurs et/ou leurs représentants, le plus rapidement possible concernant les causes, les risques et les mesures à prendre.

That incident has remained in my mind because there must be some psychological, political blockage, or some other serious blockage, which prevents otherwise fair, intelligent and informed people from seeing the Senate whole; seeing its positives as well as its negatives.
Cet incident est resté gravé dans ma mémoire parce qu'il faut de graves blocages psychologiques, politiques ou autres pour empêcher des personnes normalement équitables, intelligentes et bien renseignées, de voir le Sénat dans son ensemble, de voir ses côtés positifs aussi bien que ses aspects négatifs.

Col. Barr: Without getting into too much detail, we recognize that there must be more than just the ability to respond to one incident here.
Col Barr : Sans entrer dans les détails, nous reconnaissons qu'il faut avoir la capacité de répondre à plus d'un incident à la fois.