Vertaling van "incident by senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When testifying before the Senate Standing Committee on National Security and Defence in February this year, Martin Bolduc, who I mentioned earlier, when questioned about this incident by Senator Campbell stated:
Quand il a témoigné devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, en février dernier, Martin Bolduc, dont j'ai parlé plus tôt, a répondu ceci au sénateur Campbell, qui l'interrogeait sur l'incident :

Now, it is true, honourable colleagues, that there was one other incident where Senator Wallin and I did clash.
Il est vrai, honorables collègues, que la sénatrice Wallin et moi nous sommes heurtées de front à une autre reprise.

Senator LeBreton: With regard to the specific incidents that Senator Moore cites, of course I cannot comment, honourable senators.
La sénatrice LeBreton : En ce qui concerne les incidents dont le sénateur Moore a parlé, je ne puis évidemment pas formuler d'observations, honorables sénateurs.

The committee of the Belgian Senate described in detail the incidents that initially took place in its investigation, not least the reservations expressed by the secret services.
La commission du sénat belge a décrit en détail les incidents qui sont initialement intervenus dans son enquête, notamment les réticences des services secrets.

Honourable senators, we have just experienced a parliamentary or procedural incident with Senator Poy's motion, which was just debated.
Honorables sénateurs, nous venons de vivre un incident parlementaire ou procédural avec la motion du sénateur Poy qui vient d'être débattue.

These factors should help to minimize the risk of repeating past incidents,” said Senator Grant Mitchell, Deputy Chair of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Ces facteurs devraient contribuer à réduire le risque que des incidents du passé se répètent », a déclaré le sénateur Grant Mitchell, vice-président du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles.