Traduction de «incentives for landowners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

labour mobility incentive agreement [ labor mobility incentive agreement | manpower mobility incentive agreement ]
accord d'encouragement à la mobilité de la main-d'œuvre

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

liaise with landlords | liaise with landowners | liaise with property owners | liaise with proprietors
assurer la liaison avec des propriétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To show the broad thinking of farmers and their representatives, they say, for example, that there should be funding for endangered species recovery plans and we should be providing broader incentives to landowners to maintain and enhance habitat and biodiversity.
Pour donner un exemple de la largeur de vue des agriculteurs et de leurs porte-parole, selon eux, les plans de rétablissement des espèces en voie de disparition devraient être financés par l'État, et les propriétaires fonciers devraient recevoir des encouragements plus conséquents pour préserver et améliorer l'habitat et la biodiversité.

With respect specifically to the question of would it blunt the incentives for landowners to cooperate voluntarily, I think over-generosity on the part of government under the compensation regime, where it would push aside the incentive to go for voluntary arrangements, might be a concern.
En ce qui concerne plus particulièrement la question de savoir si l'indemnisation découragerait la coopération volontaire chez les propriétaires fonciers, je pense que si le gouvernement se montrait généreux à outrance, à tel point qu'il n'y aurait plus aucun incitatif à procéder à des modalités volontaires, on devrait s'inquiéter.

We are proposing economic incentives for landowners to protect or restore degraded riparian zones on their land and to convert marginal agricultural land to conservation cover.
Canards illimités Canada propose d'accorder aux propriétaires fonciers des stimulants financiers pour restaurer ou protéger les zones riveraines dégradées sur leurs terres et pour convertir la culture des terres marginales en cultures couvre-sol.

The other thing—and we focused just on the prairie provinces for this—is to provide economic incentives for landowners to convert marginal agricultural land to a conservation cover.
L'autre élément—et nous mettons ici l'accent sur les provinces des Prairies—consiste à offrir des incitatifs économiques aux propriétaires pour qu'ils transforment leurs terres agricoles marginales en zones de conservation du couvert végétal.

Having secure provisions for the land they cultivate, registered property rights and legal decision-making powers provides strong incentives for landowners to invest in innovative technologies that increase agricultural productivity and land fertility, guarantees their access to capital and markets, stimulates local economies, increases food security, decreases migration and slows down urbanisation.
Le fait d'avoir des garanties, des titres de propriété enregistrés et un pouvoir de décision sur la terre qu'ils cultivent encourage les propriétaires terriens à investir dans des technologies innovantes permettant d'améliorer la productivité agricole et la fertilité des terres. D'autre part, la possession de terres facilite l'accès au capital et aux marchés, ce qui a pour effet de stimuler l'économie locale, d'améliorer la sécurité alimentaire, de réduire la migration et de ralentir l'urbanisation.

Mr. Brennan, regarding the private land landscape, which as you know is a particular interest of mine—the agricultural landscape—you would agree that the incentives for individual landowners to conserve wetlands simply are not there. In fact, would you go so far as to say the incentives that are in place, and I mean market incentives, actually incent private landowners to eliminate wetlands?
Monsieur Brennan, en ce qui concerne les terres privées, à savoir les terres agricoles — sujet qui, comme vous le savez, revêt un intérêt particulier à mes yeux —, vous conviendrez qu'il n'existe tout simplement aucune mesure incitant les propriétaires fonciers privés à conserver les terres humides.

8. Support mechanisms for newly empowered landowners create incentives for smallholders to invest in new equipment and boost agricultural production.
8. la création de mécanismes d'aide destinés aux nouveaux propriétaires fonciers, afin d'encourager les petits exploitants à investir dans de nouveaux équipements et stimuler la production agricole.

19. Considers that Sixth EAP should take due account of existing problems and the reluctance shown by many Member States to implement the Habitats and Natura 2000 Directives, and that thought should therefore be given to introducing incentives for landowners and local authorities to adopt constructive attitudes, with a view to rehabilitating the areas concerned and promoting their conservation; recommends, with due regard for the principle of subsidiarity, that taxation measures be taken to promote best practice and deter people from engaging in activities that generate pollution;
19. estime que le sixième programme d'action pour l'environnement devrait tenir compte des problèmes existants et des réticences de nombreux États membres face à l'application des directives "Habitats" et "Natura 2000", et envisager, dès lors, l'instauration de mesures incitatives visant les propriétaires des terrains et les collectivités locales pour faire naître des attitudes positives afin de pouvoir revaloriser les espaces concernés et promouvoir leur conservation; recommande, compte tenu du principe de subsidiarité, une fiscalité visant à encourager les meilleures pratiques afin de dissuader de la poursuite des activités polluantes;