Traduction de «inadvertently destroy some » (Anglais → Français) :

If the farmer or rancher were not aware that an endangered species was on the property, and the government did, the farmer or rancher could inadvertently destroy some habitat, or actually destroy the endangered species itself, and be subject to criminal sanctions because the government would not tell them.
Si l'agriculteur ou l'éleveur ignoraient qu'une espèce en voie de disparition se trouvait dans leur propriété et que le gouvernement le savait, ils risqueraient de détruire un habitat par inadvertance, voire de détruire l'espèce elle-même, et seraient passibles de sanctions pénales parce que le gouvernement ne les aurait pas informés.

Presumably in some instances travel documents are either destroyed or lost by intention or inadvertence.
Présumément, dans certains cas, les documents de voyage sont soit détruits, soit perdus, délibérément ou par inadvertance.

Ms. Denise Treslan (Executive Director, Western Canadian Wheat Growers Association): I think part of the question comes too in the fact we discussed, and as Ted mentioned in our presentation, that it's the question of who's going to decide whether or not this habitat was accidentally or inadvertently or purposely destroyed or harmed or changed in some way.
Mme Denise Treslan (directrice exécutive, Western Canadian Wheat Growers Association): Comme Ted l'a mentionné dans notre exposé, je crois que la question est de savoir qui décidera si cet habitat a été détruit, endommagé ou modifié accidentellement ou par inadvertance ou à dessein.