Traduction de «inadequate budget then » (Anglais → Français) :

I only say that because when we deal with members' office budgets, all kinds of stuff, if that document is widely distributed, everything in there will be.If somebody proposes a $5,000 increase in some kind of budget, then they will say, okay, let me see, the NDP thought that was inadequate.
Si je dis cela, c'est seulement parce que, s'il est question des budgets alloués aux bureaux des députés, par exemple, et si ce document est largement distribué, tout ce qu'il contient sera.Si quelqu'un propose d'augmenter un quelconque budget de 5 000 $, les gens vont dire: «Voyons voir.

If the Internal Economy Committee had chosen not to give them a budget, or if it was an inadequate budget, then it would be depriving the chamber of the opportunity to grant that order of reference.
Si le Comité de la régie interne avait décidé de ne pas accorder un budget ou s'il avait accordé un budget insuffisant, il priverait la Chambre de la possibilité d'accorder l'ordre de renvoi demandé.

In addition, if this budget fails as a result of the actions of the member's party, then the funding, albeit inadequate I will grant that, available to assist farmers would disappear.
Si ce budget n'est pas adopté à cause des tactiques du parti du député, le financement destiné aux agriculteurs — bien qu'il soit insuffisant, je concéderai ce point — disparaîtra.

But when the budget comes down and we see that totally inadequate amounts of money are set aside to meet the needs of the Aboriginal peoples, then it becomes crystal clear that's a lot easier to talk about Aboriginal rights, and health and education for young Aboriginals than it is to take concrete action.
Mais quand le budget arrive et qu'on voit qu'il y a des montants qui sont tout à fait insatisfaisants par rapport aux besoins des autochtones, on s'aperçoit que c'est plus facile de parler du droit des autochtones, de la santé et de l'éducation des jeunes autochtones que de poser des gestes vraiment précis.