Traduction de «inaction and since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inactive since
inactif depuis le

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive | optically inactive
inactif

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

idle inventory [ inactive inventory | inactive stock ]
stock dormant [ stock mort ]

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activation and prevention policies have been reinforced since 1997 in response to the employment guidelines, aiming at smoother transitions from unemployment and inactivity to employment.
Depuis 1997, les politiques de prévention et d'activation menées en réponse aux lignes directrices pour l'emploi en vue de faciliter le passage du chômage et de l'inactivité au plein emploi ont été renforcées.

33. Calls on the EEAS to extend the competencies of EUBAM Rafah to an EU observation mission responsible for all EU funds designated for the region, as it has been inactive since 2007, while its mandate was extended to 2014;
33. demande au Service européen pour l'action extérieure d'élargir les compétences de la mission EU BAM Rafah pour l'étendre à une mission d'observation de l'UE responsable de tous les fonds de l'Union alloués à la région, étant donné que la mission EU BAM est inactive depuis 2007 alors que son mandat a été prolongé jusqu'en 2014;

Since deleting these provisions might give the impression of approving inaction by the bodies in question, the rapporteur accepts leaving these provisions intact, which she considers as purely historic, i.e. without any possibility of being applied after expiration of the deadlines they contain.
Étant donné que la suppression de ces dispositions pourrait donner l'impression d'approuver l'inaction des organes en question, la rapporteure accepte de laisser ces dispositions - qu'elle considère comme étant purement historiques - inchangées, de sorte qu'elles ne pourront pas être appliquées après l'expiration des délais qu'elles prévoient.

Mr. Speaker, the Bloc voted against it because, unlike the NDP, we cannot sanction the Conservatives' inaction, especially since the solutions are known and widely supported: set a 360-hour eligibility threshold, increase benefits to 60% of insurable earnings, abolish the waiting period and make self-employed workers eligible for regular EI benefits.
Monsieur le Président, le Bloc a voté contre parce qu'on ne peut pas cautionner l'inaction des conservateurs, contrairement au NPD. D'autant plus que les solutions sont connues et font consensus: un seuil d'admissibilité de 360 heures, une hausse des prestations à 60 p. 100 du salaire assurable, l'abolition du délai de carence et l'admissibilité des travailleurs autonomes aux prestations régulières de l'assurance-emploi.

It is true there are some costs, but we have to compare the cost of this package with the cost of inaction and, since the cost of inaction is much higher, we can say that there is a relative gain in having this package. In fact, every day the price of oil and gas goes up, the real cost of the package falls.
Il est vrai que cela a un prix mais nous devons comparer le coût de ce paquet au coût de l’inaction et, vu que le coût de l’inaction est bien plus élevé, nous pouvons dire que des gains relatifs seront réalisés grâce à ce paquet. En fait, chaque jour, le prix du pétrole et du gaz augmente, le coût réel du paquet baisse.

When it comes to social housing, there has been nothing but inaction since 1993: no investments in social housing since 1993.
Concernant le logement social, depuis 1993, il n'y a eu que de l'inaction: aucun investissement pour le logement social depuis 1993.

Denmark violates the ban on forced labour, according to the Committee of Experts, since under Danish law 'inactivity' is considered a criminal offence.
Selon le Comité d'experts, le Danemark va à l'encontre de l'interdiction du travail forcé étant donné que dans le droit danois l'"inactivité" constitue un délit.

The government has been paralyzed since 1993 by its own inaction and lack of vision.
Ce dernier est paralysé depuis 1993 par sa propre inertie et son manque de vision.

For example, since no province can take steps to protect any species it has not listed, your Committee believes that the Minister of the Environment should regard provincial failure to list a Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) listed species as the early warning sign of provincial/territorial inaction that should necessitate invocation of the federal safety net provisions.
Ainsi, comme aucune province ne peut prendre des mesures pour protéger des espèces qu'elle n'a pas inscrite, le Comité est d'avis que le ministre de l'Environnement devrait considérer le défaut d'une province ou d'un territoire d'inscrire une espèce désignée par le Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC) comme un premier signe d'inaction de sa part appelant les mesures de protection prévues à la loi fédérale.

NORAD had, to some extent, returned to an operating level that had not been seen since the time of the Soviet Union, followed by a long period of inactivity; things started up again in August 2007.
Le NORAD est en quelque sorte revenu à un niveau d'activité qui n'avait pas été vu depuis l'existence de l'Union soviétique pour ensuite expérimenter un long temps mort; et cela a recommencé en août 2007.