Traduction de «in-depth poll was conducted last summer » (Anglais → Français) :

An in-depth poll was conducted last summer, in 2009, which showed that three out of four Canadians wanted this corporation to remain a Crown corporation because it has served Canadians well for 50 years.
Une étude en profondeur a été menée l'été dernier, en 2009, dans laquelle on apprend que trois Canadiens sur quatre veulent que cette société demeure une société de la Couronne parce qu'elle a bien servi les Canadiens depuis 50 ans.

We will miss the point if we ignore the impact of technology on sectors like the financial services sector and if we pursue policies and procedures like the Liberal witch hunt on the banking industry that was conducted last summer.
Nous raterons le bateau si nous ne tenons pas compte des répercussions de la technologie sur des secteurs comme les services financiers et si nous persistons à appliquer des politiques et des méthodes comme la chasse aux sorcières menée l'été dernier par les libéraux contre l'industrie bancaire.

We saw some polling at the last election, but I think the royal commission only addressed polling at the national level because it was only conducted at the national level at that time.
Il y en a eu un certain nombre lors des dernières élections, mais si je ne m'abuse, la Commission royale n'a examiné que la question des sondages nationaux, car à l'époque, les sondages étaient toujours menés au niveau national.

– (DE) Mr President, Mr Barnier, the EU stress test for banks conducted last summer is in need of a radical overhaul.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, le test de résistance de l’UE pour les banques réalisé l’été dernier a besoin d’une révision radicale.

Now we are proving it again with the soundest economy in the G7. Here are ways that Canada is an economic world leader: We have the lowest debt-to-GDP ratio in the G7; the depth of our recession was virtually the smallest in the G7; our domestic growth has gone up faster than any other G7 country; our job losses per capita were only one third of those in the United States; and only last month nearly 21,000 new jobs were created, which means close to 160,000 new jobs since last summer.
Nous le prouvons maintenant encore une fois en ayant l'économie la plus saine de tous les pays du G7.Voici des preuves que le Canada est un leader incontesté de l'économie mondiale : nous avons le ratio de la dette au PIB le plus bas au sein du G7; notre croissance intérieure a été plus rapide que celle de tous les autres pays du G7; le nombre d'emplois perdus par habitant correspond seulement au tiers de ceux perdus aux États-Unis et pas plus tard que le mois dernier, presque 21 000 nouveaux emplois ont été créés, ce qui signifie que presque160 000 nouveaux emplois ont été créés depuis l'été dernier.

13. Acknowledges from the Authority that the IAS conducted an in-depth audit risk assessment in the last quarter of 2009 to determine the audit priorities and the IAS audit plan for the next three years, an audit on declarations of interest and an audit on recruitment in 2009;
13. reconnaît que l'Autorité a déclaré que le SAI avait effectué un audit approfondi d'évaluation des risques durant le dernier trimestre de 2009, afin de définir les priorités en matière d'audit et le plan d'audit du SAI pour les trois prochaines années, ainsi que, toujours en 2009, un audit sur les déclarations d'intérêts et un audit sur le recrutement;

13. Acknowledges from the Authority that the IAS conducted an in-depth audit risk assessment in the last quarter of 2009 to determine the audit priorities and the IAS audit plan for the next three years, an audit on declarations of interest and an audit on recruitment in 2009;
13. reconnaît que l'Autorité a déclaré que l'IAS avait effectué un audit approfondi d'évaluation des risques durant le dernier trimestre de 2009, afin de définir les priorités en matière d'audit et le plan d'audit de l'IAS pour les trois prochaines années, ainsi que, toujours en 2009, un audit sur les déclarations d'intérêts et un audit sur le recrutement;

I wish to start by joining with Mr Poettering in what he said on behalf of his group, and also, on behalf of our group, express our thanks for the success of the policy on the Macedonian issue which the High Representative and the Commissioner conducted last summer.
Je voudrais m’associer à ce que notre collègue Poettering a dit pour son groupe et également saluer, au nom de mon groupe, la politique couronnée de succès que le Haut représentant et le commissaire ont menée l’été dernier sur la question de la Macédoine.

Perhaps Mr. McCallum and perhaps you as well, Mr. Fortin, if we have time.Last year, this was not on the radar screen—obviously, polls are a snapshot of opinion at a particular time—but the Globe and Mail's latest opinion polls, from last summer, indicated that 77% of Canadians believed that in 20 years the Canadian dollar would no longer exist, and between 37 and 40% of Canadian were in favour of monetary union.
Peut-être que M. McCallum et peut-être que vous aussi, monsieur Fortin, si on a le temps.Il y a un an, ce n'était pas sur l'écran-radar—évidemment, les sondages sont ponctuels—mais les derniers sondages d'opinion du Globe & Mail, qui datent de l'été dernier, indiquaient que 77 p. 100 des Canadiens croyaient que d'ici 20 ans, le dollar canadien n'existerait plus et qu'entre 37 et 40 p. 100 des Canadiens étaient en faveur d'une union monétaire.