Traduction de «in salo » (Anglais → Français) :

Finland has also designated the Salo sub-region as an area undergoing a major structural change with a total population of 64,087 or 1.181% of the national population.
La Finlande englobe également parmi les zones qui subissent des changements structurels majeurs la sous-région de Salo, qui compte au total 64 087 habitants, soit 1,181 % de la population nationale.

10. Notes that the Salo area was heavily dependant on Nokia as an employer and grew into a highly specialised region in information technology and communication technology; notes that the dismissals in Nokia will seriously affect the local employment market, as it is expected that the unemployment rate may rise to 17 % as a result of the current Nokia redundancies;
10. fait observer que la région de Salo était largement tributaire de Nokia pour la création d'emplois et est devenue un pôle de spécialisation dans les technologies de l'information et de la communication; ajoute que les licenciements dans l'usine Nokia frapperont lourdement le marché local de l'emploi, puisqu'ils devraient faire monter le taux de chômage à 17 %;

6. Notes that the Commission proposal indicates that another EGF application is expected to cover the second round of dismissals in Nokia in Salo;
6. souligne que la proposition de la Commission indique qu'une autre demande d'intervention du Fonds devrait couvrir une deuxième vague de licenciements à l'usine Nokia de Salo;

D. whereas Finland has requested assistance for 1 000 redundancies, all of which are targeted for assistance, in Nokia plc (Salo) in Finland,
D. considérant que la Finlande a demandé une aide pour faire face à 1 000 licenciements, tous visés par la mesure d'aide, intervenus chez Nokia (Salo) en Finlande;

4. Regrets that the redundancies in Salo in Finland and in Cluj in Romania (application EGF/2011/014/ RO/Nokia from Romania) stem from a corporate decision of Nokia to move its production plants to Asia and are part of its plan to reduce global employment in Nokia Corporation by 17 000 workers by the end of 2013;
4. regrette que les licenciements intervenus à Salo en Finlande et à Cluj en Roumanie (demande EGF/2011/014/RO/Nokia, présentée par la Roumanie) soient la conséquence de la décision de Nokia de transférer ses usines de production en Asie et fassent partie du plan de suppression de 17 000 emplois dans l'entreprise Nokia dans le monde d'ici la fin de 2013;

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/006 FI/Nokia Salo from Finland)
concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, présentée par la Finlande)

While they will be missing Sami Salo and Pavol Demitra, I am sure their teammates will make every effort to ensure their absence will not turn into success in Chicago's favour.
Même s'ils regretteront l'absence de Sami Salo et de Pavol Demitra, je suis persuadé que leurs coéquipiers feront tout leur possible pour que cela ne joue pas en faveur des Blackhawks.

By way of example, the Finnish company Nokia has delocalised part of its production to countries of Eastern Europe in order to reduce its costs and to preserve its factories in Finland (Oulu, Salo) which are oriented towards high technology.
A titre d'exemple, l'entreprise finlandaise Nokia a délocalisé une partie de sa production dans des pays d'Europe de l'Est pour réduire ses coûts et conserve des usines en Finlande (Oulu, Salo) axées sur la haute technologie.

Tommy Salo, who is the goalie for the Edmonton Oilers, and the goalie for Buffalo, I believe, each donated $150,000 toward a program for children of very young age to play hockey.
Tommy Salo, qui est le gardien de but des Oilers d'Edmonton, et un autre joueur qui est, si je ne me trompe, le gardien de but de Buffalo, ont donné chacun 150 000 $ à titre de contribution à un programme ayant pour but d'apprendre à de très jeunes enfants à jouer au hockey.