Traduction de «in packed form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in packed format [ in packed form ]
en condensé

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

form-fill-seal | integrated pack construction, filling and sealing
intégration de la construction, du remplissage et de la fermeture des emballages | procédé form-fill-seal

packed tower [ packed scrubber | packed column | packed-bed scrubber | packed tower scrubber | packing scrubber | packing tower ]
tour à garnissage [ laveur à garnissage | colonne à garnissage | laveur à garniture ]

packing stone products | stone product packing | pack stone products | pack stone products
emballer des produits en pierre

leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker
agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

pack ice [ pack-ice | ice canopy | ice pack | pack | drift-pack ]
banquise [ pack | pack glaciel ]

blister pack | contour pack | skin pack
emballage blister | emballage transparent | skin-pack

flexible ice pack | flexible cold pack | ice pack | cold pack
sachet réfrigérant | ice pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas, in order to avoid a reoccurrence of this kind of crisis, as well as the spreading of the crisis to other countries through the banking sector, a number of measures were taken, which included the creation of the Banking Union, the ESM, improved economic governance legislation in the form of the 6- and 2- packs, the TSCG and the European Semester, all of which must be considered as a package;
E. considérant que, pour éviter la répétition de ce type de crise ainsi que la propagation de la crise à d'autres pays au travers du secteur bancaire, différentes mesures ont été prises, comme la création de l'Union bancaire, le MES, le renforcement de la législation en matière de gouvernance économique par le "six-pack" et le "two-pack", le TSCG et le semestre européen, qu'il convient de considérer conjointement comme un seul train de mesures;

6. Welcomes the 6- and 2-Packs' broadening of the scope of the stability and growth pact through the addition of procedures to prevent and correct macroeconomic imbalances inside and among Member States and shift the overreliance on the deficit criterion to attention to both the deficit and the overall debt, thus trying to identify and correct possible problems and preventing the emergence of crises at the earliest stage possible, while at the same time allowing flexibility in the form of clauses for structural reforms, investments and adverse business cycle conditions; recalls that flexibility cannot endanger the preventive nature of the Pact;
6. se félicite que le "six-pack" et le "two-pack" aient élargi la portée du pacte de stabilité et de croissance par l'ajout de procédures visant à prévenir et à corriger les déséquilibres macroéconomiques à l'intérieur des États membres et parmi eux et à tenir compte à la fois du déficit et de la dette totale au lieu de se fier exagérément au critère de déficit, afin de tenter de déceler et de corriger les problèmes possibles et d'empêcher le plus tôt possible l'apparition de crises, tout en offrant une certaine flexibilité sous la forme de clauses pour les réformes structurelles, les investissements et le cycle conjoncturel défavorable; rappelle que la flexibilité ne peut pas mettre en péril le caractère préventif du pacte;

LCol. Last: The Pearson Peacekeeping Centre has offices in Ottawa now and their principal intellectual capital in the form of at least three Ph.D.s and both military and civilian staff are located in Ottawa most of the time, except when they are offering courses at Cornwallis still in the form of dense packs, collections of courses.
Le lcol Last : Le Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix a des bureaux à Ottawa maintenant et leur principal centre intellectuel, qui regroupe trois titulaires de doctorat et du personnel militaire et civil, se trouve à Ottawa, la plupart du temps, sauf lorsque ces personnes offrent des cours à Cornwallis, sous forme de programmes intensifs.

It enhances the preventive role of the EU in that respect, and supplements the strengthening of the enforcement mechanisms in the euro area (in the form of gradual financial sanctions) introduced with the Six-Pack.
Elle vient accroître le rôle préventif de l'UE à cet égard et renforcer encore les mécanismes assurant le respect des obligations dans la zone euro (sous la forme de sanctions pécuniaires graduelles) introduits par le «six-pack».

5. Believes that the introduction of a limited form of common debt as a first step of a roadmap towards fully fledged Eurobonds with appropriate governance safeguards is necessary for ensuring the viability of the Economic and Monetary Union in accordance with the European Parliament position on the ‘two pack’; urges therefore the Commission to put forward a proposal for immediately establishing a European Redemption Fund as well as the immediate issuance of common short-term debt in the form of eurobills to reduce spreads, protect Member States from panic induced negative externalities and the negative feedback loop between sovereign and banking crises;
5. estime que l'introduction d'une forme limitée de dette commune, qui représente une première étape sur la voie de véritables euro‑obligations assorties de garanties adéquates en termes de gouvernance, est nécessaire pour assurer la viabilité de l'Union économique et monétaire conformément à la position du Parlement européen sur le paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire ("two pack"); prie donc instamment la Commission de présenter une proposition prévoyant d'établir sans délai un fonds européen d'amortissement de la dette ainsi que d'émettre sans attendre des obligations communes à court terme sous la forme de bons européens pour réduire le différentiel d'intérêt et protéger les États membres des externalités négatives provoquées par la panique ou de toute corrélation négative entre les crises de la dette souveraine et celles du secteur bancaire;

Commissioner, do you agree that the intactness of packs and bar codes on packs are no obstacle to additional forms of trade and that, on the contrary, with a modicum of intelligence, a bar code can be applied to another product or a patient information leaflet inserted in further repackaging?
Monsieur le Commissaire, êtes-vous d’accord pour dire que le fait d’avoir des conditionnements intacts et des codes-barres sur ces conditionnements ne constitue pas un obstacle à d’autres formes de commerce, et qu’au contraire, avec un peu d’intelligence, il est possible d’appliquer un code-barres à un autre produit ou d’insérer une notice d’information destinée aux patients lors d’un reconditionnement?

This would provide more effective protection for consumers, who would have access to all the information concerning the product in a legible form on the label and would be able to make swift comparisons between products in different-sized packs.
Pour une protection plus efficace du consommateur, toute l'information sur le produit figurera de manière lisible sur les étiquettes, ce qui lui permettra de comparer rapidement des produits emballés dans des formats différents.

The Commission Decision is a follow-up to the 2001 Tobacco Products Directive (see: IP/01/702) which already makes it obligatory to enlarge the size of health warnings on tobacco packages: from 30 September 2003 on, they have to take the form of large black on white text covering at least 30% of the front of the cigarette pack and at least 40% of the back.
Elle fait suite à la directive de 2001 sur les produits du tabac (voir: IP/01/702) qui impose déjà d'agrandir la taille des avertissements relatifs à la santé sur les conditionnements des produits du tabac: dès le 30 septembre 2003, le texte de ces avertissements devra être imprimé en grands caractères noirs sur fond blanc et couvrir au moins 30% de la face avant du paquet de cigarettes et au moins 40% de la face arrière.

So he might waste no time in sending us packing because the committee will be formed by a majority of those people who despise the Senate.
Alors il peut nous envoyer promener joliment vite parce qu'une majorité de ces gens vont siéger au comité et qu'ils méprisent le Sénat.

The minister of fisheries, the Deputy Prime Minister and others formed what was known as the rat pack. They fought hard with myself as mayor of the city of Saint John to make sure the people of Saint John had a rail service.
Qu'est-il advenu du ministre des Pêches, de la vice-première ministre et des autres, qui formaient la «meute» et qui ont travaillé d'arrache-pied avec moi, lorsque j'étais maire de la ville de Saint John, pour garantir un service ferroviaire à la population de Saint John?