Vertaling van "in chechnya are perhaps more politically and militarily pragmatic than " (Engels → Frans) :

Perhaps even more important than all or any of those it is a reminder to us all that there are other sources of authority in Canada, in both a legal and moral sense, than one might believe from the steady accretion of power we have seen in the political executive, particularly centred in the office of the Prime Minister, which has been evolving over decades.
Ce qui est encore plus important, il nous rappelle à tous qu'il existe au Canada, tant au sens légal que moral, d'autres sources de pouvoir que l'on puisse imaginer vu l'accroissement soutenu de pouvoir que nous avons constaté au niveau de l'exécutif politique, en particulier concentré au Cabinet du premier ministre, et qui a évolué au fil des décennies.

We are going to do a more thorough study and focus perhaps more on points of law than political points.
On va faire une étude plus approfondie, peut-être davantage sur des points de droit que sur des droits de politique.

The other explanation, perhaps a more plausible one, is that all-mighty, all-rational, all-giving politics were involved. That the Prime Minister might have let it be known that common sense and interest ought to prevail, including the self-interest of the member for Saint-Maurice, to ensure that the residents of his riding, with all logic, all rationality thrown to the winds, would reap the benefit of the creation of this new centre, rather than the region of Trois-Rivières, the city of Trois-Rivières, where workers are merely shuffled around, and never a job created.
L'autre explication, peut-être plus plausible, est celle de la politique, dans toute sa majesté, dans toute sa rationalité, dans toute sa générosité, où le premier ministre aurait sans doute fait passer le message que le bon sens devrait présider et l'intérêt, tant que l'intérêt du député de Saint-Maurice dans ce dossier, pour faire en sorte que ce soit les résidants de son comté, à l'encontre du bon sens, à l'encontre de la rationalité, qui «bénéficient» de l'implantation de ce centre plutôt que la région de Trois-Rivières, que la ville de Trois-Rivières, où on fait simplement déplacer de la main-d'oeuvre sans jamais créer un emploi.

The ethnic separatist-motivated groups that you find in Palestinian and in Chechnya are perhaps more politically and militarily pragmatic than some of the global jihad groups.
Les groupes motivés par le séparatisme ethnique qu'on trouve en Palestine et en Tchétchénie sont peut-être plus politiquement et militairement pragmatiques que certains groupes du djihadisme mondial.

If one has not seen this in Palestinian and Chechnya, it is because these movements are more pragmatic and perhaps less concerned with the extreme social conservativism that dominates in many of the global jihad groups.
Si on n'a pas constaté cet état de fait en Palestine et en Tchétchénie, c'est parce que ces mouvements sont plus pragmatiques et peut-être moins préoccupés par le grand conservatisme social qui domine bien des groupes du djihadisme mondial.