Traduction de «in brussels attending some » (Anglais → Français) :

Local stakeholders were also involved in the organisation and attended some of the activities.
Des acteurs locaux ont également pris part à l'organisation de ces événements et ont assisté à certaines activités.

The Council's headquarters are in Brussels, but some of its meetings are held in Luxembourg.
Le siège du Conseil est à Bruxelles, mais il peut se réunir à Luxembourg.

- The European Cohesion Forum (Brussels, 21 and 22 May) attended by some 1 800 senior politicians from the Member States and the candidate countries.
- Le Forum européen sur la cohésion (Bruxelles, 21 et 22 mai 2001) qui a réuni quelque 1800 participants à un haut niveau politique en provenance des États membres et des pays candidats.

Nisga'a and other aboriginal groups attended some of these meetings. Representatives from the Department of Indian Affairs and Northern Development, its bureaucrats, were also in attendance.
Des représentants des Nisga'as et d'autres groupes autochtones ont assisté à certaines de ces rencontres, de même que des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Ms Trottier: The parole board can set conditions to that long-term supervision order. Those conditions could include that you must attend counselling and you must attend some sex offender relapse prevention or treatment.
Mme Trottier: La Commission des libérations conditionnelles peut assortir l'ordonnance de surveillance de longue durée de certaines conditions, notamment le recours à des séances de counselling, ou encore l'exigence d'adhérer à un groupe de prévention de récidive ou à un traitement pour délinquants sexuels.

Canadians will never know, if the Prime Minister had attended some of those Treasury Board meetings he allegedly missed, whether some of the 100 million ad scam dollars would not have gone missing.
Les Canadiens ne sauront jamais si la présence du premier ministre à certaines des réunions du Conseil du Trésor auxquelles il affirme ne pas avoir assisté, aurait permis d'éviter la perte d'une partie des 100 millions de dollars qui ont disparu dans le scandale des contrats de publicité.

Three weeks ago, I was in Brussels attending some NATO meetings.
Il y a trois semaines, j'assistais à Bruxelles à des réunions de l'OTAN.

The future of cohesion policy in the context of enlargement was the main subject of over a hundred seminars and conferences organised both in Brussels (attended by delegations from the regions) and in many Member States and regions.
Le thème de la future politique de cohésion dans le contexte de l'élargissement a constitué l'objet principal de plus d'une centaine de séminaires et conférences organisés à Bruxelles (avec la participation de délégations en provenance des régions) et dans beaucoup d'États membres et de régions.

Missions were not frequent; Commission staff attended some of the national launch conferences or related events.
Peu de missions ont eu lieu. Des membres du personnel de la Commission ont assisté à certaines conférences nationales de lancement ou à des manifestations connexes.

I am aware that particular members of my own party, the Reform Party, have been involved in the process and have experienced first hand some of the barriers that face MPs when they attempt to attend some of these quasi-judicial hearings.
Je sais que certains députés de mon parti, le Parti réformiste, participent au processus et ont une connaissance directe des barrières que l'on oppose aux députés qui essaient d'assister à certaines de ces audiences quasi judiciaires.