Vertaling van "attempt to attend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Frum: The attempt to attend a training camp would be considered a terrorist offence; is that right?
Le sénateur Frum : La tentative d'aller participer à un camp de formation serait considérée comme une infraction de terrorisme, n'est-ce pas?

From now on, I will pay particular attention to which sittings are conducted by you, and I will attempt to attend all of them.
À compter d’aujourd’hui, je guetterai attentivement les séances placées sous votre présidence et tâcherai d’assister à chacune d’entre elles.

The Public Prosecutor of the Polish Republic has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Małgorzata Handzlik, in connection with possible legal action concerning an alleged attempt to commit fraud against the financial interests of the Union by allegedly submitting forged documents with a view to obtaining the reimbursement of the costs of attending a language course which she did not, in fact, attend.
Le procureur général de la république de Pologne a demandé la levée de l'immunité parlementaire d'un député au Parlement européen, Małgorzata Handzlik, en liaison avec une possible action en justice concernant des allégations de tentative de commettre une fraude allant à l'encontre des intérêts financiers de l'Union dans la mesure où elle aurait présenté des documents falsifiés afin d'obtenir un remboursement des frais de participation à un cours de langue auquel elle n'a en réalité pas participé.

F. whereas Małgorzata Handzlik is effectively accused of having attempted to commit fraud against the financial interests of the Union by allegedly submitting forged documents with a view to obtaining reimbursement of the costs of attending a language course which she did not in fact attend;
F. considérant que Małgorzata Handzlik est effectivement accusée d'avoir tenté de commettre une fraude allant à l'encontre des intérêts financiers de l'Union dans la mesure où elle aurait présenté des documents falsifiés afin d'obtenir un remboursement des frais de participation à un cours de langue auquel elle n'a en réalité pas participé;

The transitional conditions were, and are, an attempt to attend simultaneously to both considerations.
L’objectif des règles de transition était - et demeure - la conciliation de ces deux exigences.

If the demonstration is peaceful — that is, if there is neither an attempt to massively knock down barricades nor an attempt to infringe or harm the representatives of the 34 countries which are coming to Canada to attend this summit — there would be no need to use pepper spray and there would be no use of pepper spray.
Si la manifestation est pacifique, si les manifestants ne tentent pas massivement d'abattre les barricades ou de nuire aux représentants des 34 pays qui viendront au Canada pour participer au sommet, il ne sera pas nécessaire d'utiliser de gaz poivré.

I am aware that particular members of my own party, the Reform Party, have been involved in the process and have experienced first hand some of the barriers that face MPs when they attempt to attend some of these quasi-judicial hearings.
Je sais que certains députés de mon parti, le Parti réformiste, participent au processus et ont une connaissance directe des barrières que l'on oppose aux députés qui essaient d'assister à certaines de ces audiences quasi judiciaires.

Ms. O'Sullivan: I did attempt to attend.
Mme O'Sullivan : J'ai essayé d'y assister.

Ms. O'Sullivan: I made one attempt to attend a review board.
Mme O'Sullivan : J'ai essayé une fois d'assister à une audience d'une commission d'examen.