Traduction de «in bingöl » (Anglais → Français) :

The Bingol demonstration however did not go as peacefully since the women were insulted and then arrested on charges of infringing the law regarding demonstrations.
La manifestation de Bingöl n’a pas eu la même issue pacifique, puisque les femmes ont été insultées et arrêtées pour infraction à la loi sur les manifestations.

(EN) The Commission is aware of the case mentioned by the honourable Member concerning the trial of women demonstrating in favour of dialogue at Bingöl.
La Commission a connaissance de l’affaire mentionnée par l’honorable parlementaire à propos du procès de manifestantes favorables au dialogue à Bingöl.

It was only when the initiative came to Bingöl that the women encountered problems with the authorities.
Ce n’est qu’à Bingöl que les manifestantes ont rencontré des problèmes avec les autorités.

The first hearing in the trial took place on 7 November 2003 in Bingöl Peace Penal Court.
La première audience du procès a eu lieu le 7 novembre 2003 au tribunal pénal de paix de Bingöl.

In February of this year three Kurdish mayors (of the towns of Diyarbakir, Siirt and Bingöl) were arrested on their return to Turkey after they had signed the Aalborg Charter in Hanover in Germany together with 4 colleagues making their towns members of the ‘European Sustainable Cities and Towns Campaign’; they are still being held in prison.
Au mois de février de cette année, sept maires kurdes, dont ceux des villes de Diyarbakir, Siirt et Bingöl ont signé la "Charte d'Aalborg" à Hanovre, de manière que leurs villes participent à la campagne européenne Villes et agglomérations pour un développement durable.

NB: For the decentralised component of the project, the selected provinces are: Adiyaman, Agri, Sakarya, Ardahan, Bayburt, Bingol, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Mus, Sanliurfa and Siirt.
NB : pour la composante décentralisée du projet, les provinces sélectionnées sont les suivantes: Adiyaman, Agri, Sakarya, Ardahan, Bayburt, Bingol, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Mus, Sanliurfa et Siirt.