Traduction de «november 2003 in bingöl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

DDPS Ordinance of 28 November 2003 on Pre-Service Training [ PSTO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 28 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire [ OInstr prém DDPS ]

Ordinance of 26 November 2003 on Pre-Service Training [ PSTO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire [ OInstr prém ]

Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training | Vocational and Professional Education and Training Ordinance [ VPETO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle [ OFPr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1991 - EN - Commission Regulation (EC) No 1991/2003 of 12 November 2003 amending for the 24th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1991 - EN - Règlement (CE) n° 1991/2003 de la Commission du 12 novembre 2003 modifiant pour la vingt-quatrième fois le règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil

It is also appropriate to simplify the certification procedure for fishery products and live bivalve molluscs and, for consignments intended for human consumption, to incorporate the animal health certification requirements set out in Commission Decision 2003/804/EC of 14 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption , and Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption
Il est également opportun de simplifier la procédure de certification des produits de la pêche et des mollusques bivalves vivants et, dans le cas de lots destinés à la consommation humaine, de tenir compte des exigences de certification en matière de santé animale fixées par la décision 2003/804/CE de la Commission du 14 novembre 2003 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de mollusques, de leurs œufs et de leurs gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement, de reparcage ou de consommation humaine et par la décision 2003/858/CE de la Commission du 21 novembre 2003 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons d'aquaculture vivants, de leurs œufs et de leurs gamètes aux fins d'élevage, ainsi que des poissons vivants issus de l'aquaculture et de produits qui en sont dérivés, destinés à la consommation humaine

The first hearing in the trial took place on 7 November 2003 in Bingöl Peace Penal Court.
La première audience du procès a eu lieu le 7 novembre 2003 au tribunal pénal de paix de Bingöl.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D2256 - EN - Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D2256 - EN - Décision n° 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'adoption d'un programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) (Text with EEA relevance)
Décision n° 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'adoption d'un programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

In November 2003 the Council started its examination of the legislative proposals that the Commission had forwarded to it on 18 November 2003, aimed, inter alia , at integrating the support schemes for cotton, olive oil and table olives, tobacco and hops into the regulation on general reform of the CAP, which the Council adopted in September 2003.
- (EN) En novembre 2003, le Conseil a commencé a examiner les propositions législatives que la Commission lui avait transmises le 18 novembre 2003, visant notamment à intégrer les systèmes de soutien pour le coton, l’huile d’olive et les olives de table, le tabac et le houblon dans le règlement sur la réforme générale de la PAC, adopté par le Conseil en septembre 2003.

On 25 November 2003 the Council established the Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003 and forwarded it to Parliament by letter of 26 November 2003.
Le 25 novembre 2003, le Conseil a établi le projet de budget rectificatif n7/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003 et l'a transmis au Parlement par lettre du 26 novembre 2003.

The committee considered the Commission proposal and draft report at its meetings of 3 November 2003 and 24 and 25 November 2003.
Au cours de ses réunions du 3 novembre et des 24 et 25 novembre 2003, la commission a examiné la proposition de la Commission ainsi que le projet de rapport.

(4) Opinion of the European Parliament of 13 February 2003 (not yet published in the Official Journal), Council common position of 13 June 2003 (OJ C 233 E, 30.9.2003, p. 1), position of the European Parliament of 21 October 2003 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 6 November 2003.
(4) Avis du Parlement européen du 13 février 2003 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 13 juin 2003 (JO C 233 E du 30.9.2003, p. 1) et position du Parlement européen du 21 octobre 2003 (non encore parue au Journal officiel). Décision du Conseil du 6 novembre 2003.

The committee considered the Commission proposal and draft report at its meetings of 30 September 2003, 7 October 2003, 4 November 2003 and 24 November 2003.
Au cours de ses réunions des 30 septembre 2003, 7 octobre 2003, 4 novembre 2003 et 24 novembre 2003, la commission a examiné la proposition de la Commission ainsi que le projet de rapport.