Vertaling van "impugn any political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign country or any political subdivision thereof
gouvernement d'un pays étranger ou d'une de ses subdivisions politiques

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

to impugn evidence | to take exception to a witness
récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin

impugnment of evidence
récusation de témoignage

impugnment of a statement
reproche de droit

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than impugning any members of Parliament for anything they have said—since all parties have comments that perhaps they would want to take back—I think that as the natural resources committee it is fundamentally important for us to show political maturity and leadership and bring forward a motion that actually tackles what we need to tackle, which is energy policy looking forward.
Au lieu d'attaquer des députés en raison de leurs commentaires — étant donné que tous les partis font des commentaires qu'ils aimeraient peut-être rétracter —, je pense que les membres du comité des ressources naturelles devraient faire preuve de maturité politique et de leadership et présenter une motion qui concerne le sujet que nous devrions aborder, c'est-à-dire la politique énergétique de l'avenir.

I do not impugn any political parties here or any political regions in the country, but I suggest that is in there for the crassest political opportunism.
Je ne vise aucun parti politique, ni aucune région politique du pays.

Well, I don't want to impugn any of the motives of any members across the way—I respect them individually—but their parties are willing to sacrifice the environment, they're willing to sacrifice the economy, they're willing to sacrifice everything for political motives.
Donc de jouer ainsi avec cela pour des raisons politiques. Je ne veux pas présumer des motifs des députés de l'autre côté — je les respecte tous individuellement —, mais leurs partis sont prêts à sacrifier l'environnement, à sacrifier l'économie, à tout sacrifier pour des raisons politiques.

It is inappropriate and against the rules we abide by, as members of Parliament, to impugn the reputation of the Speaker in any way, shape, or form by suggesting the Speaker is politically aligned in his decisions or motives for making a ruling.
Il est inapproprié, et contraire aux règles que nous, députés, respectons de porter atteinte de quelque façon que ce soit à la réputation du Président en donnant à entendre que le Président rendrait des décisions motivées par un alignement politique.

We are not trying to impugn anyone’s motives, nor are we unaware of the particular political situation your country found itself in at the last elections.
Elle ne procède pas d'un procès d'intention, elle ne méconnaît pas la situation politique particulière qui était celle de votre pays lors des dernières élections.