Traduction de «improved to enhance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improve landscapes | landscape improving | enhance landscapes | improving landscapes
améliorer des paysages

enhance personal skills | improve personal skills | develop personal skills | personal skills enhancing
développer des compétences personnelles

driver visibility improvement | enhanced vision | vision enhancement
amélioration de la vision du conducteur | amélioration de la vision

image enhancement [ image improvement | picture improvement ]
accentuation d'image [ amélioration d'image | rehaussement d'image ]

enhanced oil recovery | improved oil recovery | EOR [Abbr.]
récupération assistée du pétrole | RAP [Abbr.]

Expert Group Meeting on Measures to Enhance the Capacity of Management Improvement Agencies in Developing Countries
Réunion du Groupe d'experts sur les mesures propres à renforcer la capacité des organismes chargés de l'amélioration de la gestion dans les pays en développement

image enhancement | image improvement
accentuation d'image | amélioration d'image | rehaussement des images

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

Enhancing Government Operations I-Improving Systems and Services
Amélioration du fonctionnement du gouvernement I-Amélioration des systèmes et services

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will support any piece of legislation, measure or initiative that improves conservation and improves and enhances the protection of our fishery resources.
Je suis prêt à appuyer toute loi, mesure ou initiative qui assurera une meilleure conservation et qui renforcera la protection de nos ressources halieutiques.

We would implore members opposite to consider amendments that would actually improve the bill and give people guarantees and the comfort that in fact we will transform the research agenda and improve and enhance Canada's public health care system.
Nous implorons les députés d'en face de considérer des amendements qui amélioreraient réellement le projet de loi et qui donneraient à la population l'assurance et la garantie que nous allons pour de bon transformer le programme de recherche dans ce pays et améliorer et renforcer le système de santé public du Canada.

In terms of ethics training and bias in policing, we worked with the policy centres to enhance the program contents to reflect improvements and enhancements in both ethics and bias.
Pour la formation à l'éthique et les préjugés des policiers, nous avons collaboré avec les centres des politiques pour améliorer le contenu du programme en fonction des améliorations apportées en matière d'éthique et de préjugés.

3. With a view to enhancing the external dimension of the Integrated Maritime Policy as specified in Article 2(e) and complementing the sectoral policies, the Programme shall aim to improve and enhance cooperation for integrated cross-sectoral actions with:
3. En vue de l'amélioration de la dimension externe de la politique maritime intégrée visée à l'article 2, point e), et en complétant les politiques sectorielles, le programme vise à améliorer et à accroître la coopération pour les actions intersectorielles intégrées avec:

I agree with your comments on improving and enhancing rural development measures. I also agree that we need measures that will allow us to respond more effectively to challenges associated with global warming, biodiversity and the sustainable management of natural resources.
Je partage vos remarques concernant l’amélioration et le renforcement des mesures de développement rural et la nécessité de prendre des mesures pour répondre plus efficacement aux défis du changement climatique, de la biodiversité et de la gestion durable des ressources naturelles.

72. Calls on China to promote cooperation between Chinese universities and EU SMEs to enhance SME innovation in China, thus creating more jobs and increasing trade and economic output; calls also on China to promote cooperation between the two sides to improve and enhance climate-friendly techniques and to minimise greenhouse gas emissions caused by EU SMEs in China;
72. demande à la Chine de favoriser la coopération entre les universités chinoises et les PME de l'Union afin de renforcer l'innovation des PME en Chine, ce qui permettra de créer davantage d'emplois et d'améliorer les résultats économiques et commerciaux; invite également la Chine à encourager la coopération bilatérale en vue d'améliorer et de renforcer les techniques respectueuses du climat permettant de minimiser les émissions de gaz à effet de serre produites par les PME de l'Union en Chine;

1. The programme's overall aim is to enhance the quality of European higher education, to help improve and enhance the career prospects for young people and to promote dialogue and understanding between peoples and cultures through cooperation with third countries as well as to promote EU external policy objectives and the sustainable development of third countries in the field of higher education.
1. Le programme a pour objectif global d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur européen, de contribuer à élargir et à améliorer les perspectives de carrière des jeunes et de promouvoir le dialogue et la compréhension entre les peuples et les cultures grâce à une coopération avec les pays tiers, tout en promouvant les objectifs de la politique extérieure de l'UE et le développement durable de l'enseignement supérieur de ces pays.

1. The programme's aim is to promote European higher education, to help improve and enhance the career prospects for young people and intercultural understanding through cooperation with third countries, in accordance with EU external policy objectives in order to contribute to the sustainable development of third countries in the field of higher education.
1. Le programme a pour objectif de promouvoir l'enseignement supérieur européen, de contribuer à élargir et à améliorer les perspectives de carrière des jeunes et la compréhension interculturelle par une coopération avec les pays tiers, en accord avec les objectifs de la politique extérieure de l'Union européenne afin de contribuer au développement durable de l’enseignement supérieur de ces pays.

This element of personal connection to the property for which the loan was secured is troubling because it was the personal benefit that might flow by having a loan approved that would improve and enhance the value of the hotel and therefore vicariously enhance the value of the adjoining lands.
Le lien personnel du premier ministre à la propriété pour laquelle le prêt a été accordé est particulièrement troublant en raison de la possibilité qu'il retire un avantage personnel de l'augmentation de la valeur de l'hôtel et, indirectement, par voie de conséquence, de la valeur des terrains adjacents, si le prêt était approuvé.

Do you, or does anyone, know if any of the airport improvements fees have gone toward improving and enhancing security?
Est-ce que vous ou quelqu'un d'autre savez si les frais d'améliorations aéroportuaires servent à améliorer et à accroître la sécurité?