Traduction de «improve regularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

improvement cut | improvement cutting | improvement felling
coupe de nettoiement retardée

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The methodologies shall be updated and improved regularly by following the procedure laid down in paragraphs 1 to 5.
6. Les méthodologies sont mises à jour et adaptées régulièrement selon la procédure établie aux paragraphes 1 à 5.

6. The methodology shall be updated and improved regularly by following the procedure laid down in paragraphs 1 to 5.
6. La méthodologie est mise à jour et adaptée régulièrement selon la procédure établie aux paragraphes 1 à 5.

– modernisation of the Eures website to make it more user friendly and improve regular updating thereof, and an information campaign to make it more visible;
- modernisation du site Eures pour simplifier son utilisation et améliorer sa réactualisation régulière, et organisation d'une campagne d'information pour renforcer sa visibilité;

It's a system that we review and improve regularly.
Il s'agit d'un système que nous revoyons et améliorons.

However, while a number of countries have well established systems in place to consult SMEs, differences between the Member States still exist. Constant pressure for improving regular and systematic consultation is needed.
Bien qu'un certain nombre de pays disposent de systèmes bien établis en vue de la consultation des PME, il subsiste néanmoins des différences entre les États membres et une pression constante doit être maintenue afin d'améliorer la consultation régulière et systématique des petites entreprises.

To that end, both dialogue visits and in-depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data. Member States have to promptly provide the Commission with access to the information The Commission should regularly inform the European Parliament and the Council about the programme for and work on improving the quality of statistics in the European Union.
À cette fin, des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi peuvent être effectuées par la Commission et l'accès aux informations doit être accordé promptement par les États membres à la Commission. La Commission devrait informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil du programme et des travaux d'amélioration de la qualité des statistiques dans l'Union européenne.

To that end, both dialogue visits and in-depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data. Member States have to promptly provide the Commission with access to the information The Commission should regularly inform the European Parliament and the Council about the programme for and work of improving the quality of statistics in the European Union.
À cette fin, des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi peuvent être effectuées par la Commission et l'accès aux informations doit être accordé promptement par les États membres à la Commission. La Commission doit informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil du programme et des travaux d'amélioration de la qualité des statistiques dans l'Union européenne.

The purpose of the proposal in question is to harmonize and improve regular roadworthiness testing of motor vehicles by further amending the oft-amended Directive 77/143/EEC.
La proposition de directive en question vise à harmoniser et à améliorer les contrôles techniques périodiques sur les véhicules à moteur en apportant une nouvelle modification à la directive 77/143/CEE, déjà modifiée à plusieurs reprises.

The aim of the Directive is to harmonize and improve regular roadworthiness tests on motor vehicles by further amending Directive 77/143/EEC, which has already been amended several times.
Cette directive vise à harmoniser et à améliorer les contrôles techniques périodiques des véhicules à moteur en apportant une nouvelle modification à la directive 77/143/CEE déjà modifiée à plusieurs reprises.

The aim of the proposal for a Directive is to harmonize and improve regular roadworthiness tests on motor vehicles by further amending Directive 77/143/EEC, which has already been amended several times.
La proposition de directive en question vise à harmoniser et à améliorer les contrôles techniques périodiques sur les véhicules à moteur en apportant une nouvelle modification à la directive 77/143/CEE, déjà modifiée à plusieurs reprises.