Traduction de «improve food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving Food and Agriculture Productivity - and the Environment
L'amélioration de la productivité agroalimentaire et la protection de l'environnement

Improving Food and Agriculture Productivity -- and the Environment: Canadian Leadership in the Development of Methyl Bromide Alternatives and Emission Control Technologies
Amélioration de la productivité en agroalimentaire et de l'environnement : leadership canadien dans la mise au point de méthodes de remplacement du bromure de méthyle et de technologies de lutte antiémissions

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]
Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]

food improvement agent
améliorant alimentaire

food product improvement
amélioration des produits alimentaires

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food safety innovations, improved tools for risk and risk-benefit assessment and for risk communication and improved food safety standards to be implemented throughout the food chain will lead to enhanced consumer trust and protection in Europe.
La confiance et la protection des consommateurs en Europe seront renforcées grâce aux innovations en matière de sécurité alimentaire, à l'amélioration des outils d'évaluation des risques et du rapport risques-avantages ainsi que des outils de communication en matière de risques, et, enfin, au renforcement des normes en matière de sécurité alimentaire à mettre en œuvre tout au long de la chaîne alimentaire.

In the agro-food area, biotechnology has the potential to deliver improved food quality and environmental benefits through agronomically improved crops.
Dans le secteur agroalimentaire, la biotechnologie peut permettre une amélioration de la qualité des denrées alimentaires et des retombées positives pour l'environnement grâce aux cultures agronomiquement améliorées.

whereas the New Alliance for Food Security and Nutrition in Africa (NAFSN) aims to improve food security and nutrition by helping 50 million people in sub-Saharan Africa out of poverty by 2020; whereas the participating countries have negotiated Country Cooperation Frameworks (CCFs) setting out commitments to facilitate private investment in the agriculture sector in Africa.
considérant que la Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique (NASAN) vise à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition en aidant 50 millions de personnes en Afrique subsaharienne à sortir de la pauvreté d'ici 2020; que les pays participants ont négocié des cadres de coopération qui établissent les engagements visant à favoriser l'investissement privé dans le secteur de l'agriculture en Afrique.

Bill S-11 builds on our government's already strong track record of investment and policy-making in Canada's food safety system, including delivering the biggest budgets ever for the Canadian Food Inspection Agency—budget 2011 in fact committed an additional $100 million over five years to the CFIA to improve food safety capacity—establishing guidelines for product of Canada/made in Canada labelling; funding the Canadian integrated food safety initiative to the tune of $47.16 million under Growing Forward to support the development of food safety and traceability systems by national organizations.
Le projet de loi S-11 poursuit l'excellent bilan du gouvernement pour ce qui est des investissements dans le système d'assurance de la salubrité des aliments et de l'élaboration de politiques en la matière. Ainsi, il a alloué les plus importants budgets de l'histoire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments — en fait, dans le budget de 2011, il a alloué 100 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans à l'ACIA pour améliorer sa capacité d'inspection des aliments —, a établi des lignes directrices pour l'étiquetage des produits du Canada et des produits fabriqués au Canada, a alloué 47,16 millions de dollars à l'Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments dans le cadre de l'initiative Cultivons l'avenir afin d'appuyer l'élaboration de systèmes d'assurance de la salubrité des aliments et de traçabilité par des organisations nationales.

The objectives of this Convention are to save lives, reduce hunger, improve food security, and improve the nutritional status of the most vulnerable populations by:
La présente convention a pour objectifs de sauver des vies, de réduire la faim ainsi que d’améliorer la sécurité alimentaire et l’état nutritionnel des populations les plus vulnérables en:

In closing, some farm organizations claim that Bill C-517 will not improve food safety and will not provide increased consumer choice, and that it will be enough for consumers to rely on foods containing the Canadian organic label to ensure that the foods they buy do not contain genetically modified ingredients.
En conclusion, certaines organisations agricoles prétendent que le projet de loi C-517 n'améliorera pas la sécurité des aliments et n'offrira pas un meilleur choix aux consommateurs, qu'il suffirait pour le consommateur de se référer aux aliments portant l'étiquette canadienne biologique pour s'assurer que les aliments achetés ne contiennent pas d'ingrédients génétiquement modifiés.

Integrated projects are being launched to improve quality and safety in the organic and low input chain; to examine the impact of diet on health; to improve grain legumes in food and feed; on the quality, safety and health benefits of seafood; to improve food safety through integrated risk analysis (SAFE FOODS); and to integrate animal welfare in food quality (WELFARE QUALITY).
Des projets intégrés en cours de lancement visent à améliorer la qualité et la sécurité dans la chaîne biologique et à faibles intrants, à examiner l'impact des habitudes alimentaires sur la santé, à améliorer les légumineuses dans l'alimentation humaine et animale, et concernent la qualité et la sûreté des produits de la mer et leurs bénéfices pour la santé, l'amélioration de la sécurité alimentaire par l'analyse intégrée des risques (projet SAFE FOODS), enfin l'intégration du bien-être animal dans la qualité des aliments (projet WELFARE QUALITY).

The bulk of the projects concentrate - either directly or indirectly - on increasing agricultural and particularly food production and on improving food security in the country : through expanding and improving irrigation and better protecting the country against flooding (about 50% of total allocations including support to the "Food Action Plan"), through supporting diversification of agriculture and improving productivity (about 10%).
L'essentiel des projets est consacré - directement ou indirectement - à l'accroissement de la production agricole, notamment alimentaire, et de la sécurité alimentaire dans le pays : les mesures portent sur l'extension et l'amélioration de l'irrigation, une meilleure protection du pays contre les inondations (50 % environ du montant total des crédits affectés, si on y inclut le soutien au "plan d'action alimentaire"), la diversification de l'agriculture et l'accroissement de la productivité (10 % environ).

The recently enacted Safe Food for Canadians Act will improve food safety oversight to better protect consumers, streamline and strengthen legislative authorities and enhance international market opportunities for Canada.
La Loi sur la salubrité des aliments au Canada adoptée récemment améliorera la surveillance de la salubrité des aliments en vue de protéger davantage les consommateurs. Elle simplifiera et renforcera les pouvoirs législatifs et accroîtra les débouchés sur les marchés internationaux pour l'industrie canadienne.