Vertaling van "improperly informed then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improper information-sharing practice
pratique illégitime en matière d'échange d'information

improper release of information
communication non autorisée de renseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, depending on the information they have, they will either refer, if it is a question of improper documentation, them to a visa office or refer them to the local police authority.
Puis, selon les informations qu'ils ont, soit ils renverront ces gens-là à un bureau d'émission de visas, il s'agit d'une question de papier, soit ils les livreront à la police locale.

Then suddenly, at the end they say, " Despite all we promised you, why don't you let us make that information public 92 years from now?" I think it is improper to have that question put in at this time before Parliament has given its approval.
Puis, soudainement, à la fin, ils disent : « Malgré tout ce que nous vous avons promis, pourquoi ne pas nous laisser publier cette information dans 92 ans? » Je pense qu'il ne convient pas de mettre la question aux voix à ce stade-ci, alors que le Parlement n'a pas donné son approbation.

Senator Lynch-Staunton: If the senator was improperly informed, then I would like someone to deny the fact that armed U.S. air marshals are coming into Canada under a provision of Bill C-36 that has yet to be approved by Parliament.
Le sénateur Lynch-Staunton: Madame le sénateur a peut-être été mal informée. Néanmoins, j'aimerais que quelqu'un démente le fait que des agents de sécurité armés à bord des avions américains entrent au Canada en vertu d'une disposition du projet de loi C-36 qui n'a pas encore été approuvé par le Parlement.

As I have shown, CSIS improperly collected information and then subsequently disclosed that information to a third party in clear violation of CSIS policy.
Comme je l'ai démontré, le SCRS a recueilli de l'information par des moyens douteux puis l'a communiquée à un tiers, en violation flagrante de sa propre politique.

If there's a technology out there that is going to do what it claims to do, and that is monitor, check, and build a profile, and then that profile is distributed to the maker of widgets, and the widget maker sees how you, Mr. Power, are very interested in widgets because you've been dialing in all these different widget companies over the last six months and then it decides to not so much pester you but deliver its magazine to your front door, the consumer is going to be hard pressed to turn around and start to prove that there's some kind of improper use of the information that the consumer has not supplied to anyone.
S'il existe une technologie capable, comme on le prétend, d'établir un profil et de le vérifier, et que ce profil est ensuite distribué au fabricant de gadgets, il va voir que vous, monsieur Power, vous intéressez vivement aux gadgets, étant donné que vous avez appelé toutes les compagnies qui en fabriquent au cours des six derniers mois et on va venir livrer des magazines chez vous; le consommateur aura bien du mal à prouver qu'on fait une utilisation abusive de l'information le concernant, et qu'il n'a fournie à personne.