Traduction de «improper release information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improper release of information
communication non autorisée de renseignements

improper information-sharing practice
pratique illégitime en matière d'échange d'information

Family Orders Information Release Act [ An Act to Authorize the Release of Information to Provide Assistance for the Enforcement of Family Orders ]
Family Orders Information Release Act [ An Act to Authorize the Release of Information to Provide Assistance for the Enforcement of Family Orders ]

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

release of execution information
libération des documents de fabrication etmontage

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· The duty of confidentiality of information in the medical file/record is heightened by the vulnerability of mentally-ill persons and the potentially severe consequences of improper release of such information;
· L'obligation de respecter la confidentialité des renseignements contenus dans le dossier médical d'un malade mental est d'autant plus importante que cette personne est vulnérable et que tout manquement à cet égard risque d'avoir de graves conséquences.

I would say that this proposal to raise the maximum penalty from two to five years for the improper release of information is very well placed.
Je dirais que la motion qui vise à porter de deux à cinq ans la peine maximale pour communication interdite de renseignements est très pertinente.

A member of this committee has improperly released information from an in camera meeting; this information was the subject of some discussion at an earlier committee meeting.
Un membre du comité a rendu public de l'information provenant d'une séance à huis clos, ce qu'il n'aurait pas dû faire; cette information a fait l'objet de discussions à l'occasion d'une séance précédente du comité.

Will the minister admit that he has exercised influence by improperly releasing confidential information in an attempt to bolster the defence of appointee Michael Schelew?
Le ministre avouera-t-il qu'il a fait jouer son influence en communiquant de façon irrégulière des renseignements confidentiels dans un effort pour aider Michael Schelew à se défendre?

The premier of Quebec launched an inquiry when officials in his government improperly released information about a federal member of parliament.
Le premier ministre du Québec a ordonné la tenue d'une enquête quand des fonctionnaires de son gouvernement ont, ce qui est contraire au règlement, divulgué des informations concernant un député fédéral.