Vertaling van "improper disposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

damage caused by improper care | damage caused by improper nursing
trouble par manque de soins

improper performance improper performance
exécution incorrecte

garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]
broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So while improper disposal of waste oils can have substantial negative impacts and should be avoided, the current law is not achieving the desired results.
Alors que l’élimination non contrôlée des huiles usées induit un impact négatif important et devrait être évitée, les dispositions actuelles n’atteignent pas les résultas souhaités.

Improper disposal of hazardous wastes such as batteries, contaminated fuel, solvents, pesticides, and medical waste could jeopardize the quality of the environment and the health of Canadians and others.
L'élimination inappropriée de ces déchets dangereux, comme les batteries usagées, les carburants contaminés, les solvants, les pesticides et les déchets médicaux, pourrait menacer la qualité de l'environnement et la santé des Canadiens et des habitants d'autres pays.

These are an opportunity to remind Canadians how they can safely dispose of unused prescription pharmaceuticals to protect themselves and their loved ones from the health risks associated with misusing, inappropriately using or improperly disposing of these medications.
Cette dernière constitue l'occasion de rappeler aux Canadiens comment ils peuvent disposer en toute sécurité de produits pharmaceutiques sur ordonnance non utilisés afin de se protéger, eux-mêmes et leurs proches, contre les risques pour la santé associés à l'utilisation ou à l'élimination inappropriée de ces médicaments.

destruction, damage, loss or improper disposal of property (NDA, section 116);
dommage à un bien, perte ou aliénation irrégulière d’un tel bien (LDN, art. 116);

4. Member States shall ensure that national courts have at their disposal effective measures to protect confidential information from improper use to the greatest extent possible whilst also ensuring that relevant evidence containing such information is available in the action for damages.
4. Les États membres veillent à ce que les juridictions nationales disposent de moyens efficaces permettant de protéger, autant que possible, les informations confidentielles contre toute utilisation inappropriée tout en veillant également à ce que les preuves pertinentes contenant ces informations soient disponibles pour les besoins de l'action en dommages et intérêts.

Indeed, we need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment and public health and loss of raw materials.
Nous devons agir pour éviter les conséquences graves que la mauvaise élimination des DEEE peut avoir en matière d’environnement, de santé publique et de perte de matières premières.

The separate collection of waste oils remains crucial to their proper management and the prevention of damage to the environment from their improper disposal.
Il est toujours essentiel de procéder à la collecte séparée des huiles usagées pour assurer une gestion convenable de ces déchets et pour éviter que leur élimination inappropriée ne nuise à l'environnement.

However, as the separate collection of waste oils remains crucial to their proper management and the prevention of damage to the environment from their improper disposal, the collection obligation for waste oils should be integrated into the present Directive.
Cependant comme il est toujours crucial de procéder à la collecte séparée des huiles usagées pour assurer une gestion convenable de ces déchets et pour éviter que leur élimination inappropriée ne nuise à l’environnement, l’obligation de collecter les huiles usagées devrait être intégrée dans la présente directive.

In July 2003, the first stage of a $10 million review commenced for warfare agents that were lost or improperly disposed of in Canada or its waters.
En juillet 2003 a débuté la première étape d'un examen de 10 millions de dollars pour retrouver des agents de guerre qui ont été perdus ou dont on a mal disposé au Canada ou dans ses eaux territoriales.

However, in April 2001, a report by the B.C. Ministry of the Environment determined that, as a whole, the salmon farming industry needed to improve its compliance with provincial regulations governing such things as the improper disposal of sewage, net waste, and blood water from on-site fish gutting, as well as failure to keep proper documentation on fish farm practices.
Toutefois, en avril 2001, le ministère de l’Environnement de la province a indiqué dans un rapport que la salmoniculture dans son ensemble devait mieux respecter la réglementation provinciale régissant notamment la façon d’évacuer les eaux usées, les déchets des cages et l’eau ensanglantée par le poisson vidé sur place, ainsi que la tenue des registres voulus sur les méthodes d’élevage.