Traduction de «impressive documentation senator » (Anglais → Français) :

With his very impressive documentation, Senator Joyal explains how French Canadians appropriated Napoleon's image and, over time, integrated it into French Canadian culture.
Le sénateur Joyal démontre, avec l'appui d'une documentation fort impressionnante, comment les Canadiens français se sont approprié l'image de Napoléon et l'ont intégrée au fil du temps dans la culture canadienne-française.

Mr. Roy: My concern, Senator Nolin, in listening to the discussions is that we will be left with the impression that the document in question could have an impact on the witness' credibility and that credibility is not an element that can be considered.
M. Roy: Ma crainte, sénateur Nolin, en écoutant les discussions, c'est qu'on ait l'impression que le document dont il est question pourrait avoir un impact sur la crédibilité d'un témoin, et que la crédibilité n'est pas un élément qui puisse être considéré.

Senator Joyal convinced me that this would become a very impressive document with which to persuade the Prime Minister to institute the National Portrait Gallery.
Le sénateur Joyal m'a convaincu que cela deviendrait un document très impressionnant pour persuader le premier ministre de créer le Musée du portrait du Canada.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I, of course, am operating under the impression that whenever a document is tabled, it is provided to senators immediately.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, bien sûr, j'agis en présumant que, chaque fois qu'un document est déposé, il est transmis immédiatement aux sénateurs.

In response to a certain event, or let us call it a pseudo event, that was attempted to be held on Parliament Hill - and I do not imagine many Canadians were impressed with this event that had to do with the future of the Senate - the Senate itself issued a document called " Key Messages and Fact Sheets" .
En réaction à un événement, ou disons plutôt un pseudo-événement, que certains ont voulu organiser sur la colline du Parlement - et j'imagine que peu de Canadiens ont été impressionnés par cet événement qui portait sur l'avenir du Sénat - le Sénat lui-même a diffusé un document pour communiquer des messages et des renseignements importants.