Traduction de «impressed by what these young cyclists » (Anglais → Français) :

Those they met along the way were very impressed by what these young cyclists had accomplished.
Les gens rencontrés sur leur passage ont trouvé les accomplissements de nos jeunes cyclistes très importants.

* Member States should publicise what they intend to do to get young people involved; these priorities would also list target figures (for example in terms of target population, deadlines, etc.) and would set out monitoring arrangements.
* Les Etats membres devraient rendre publiques les mesures qu'ils comptent mettre en oeuvre en faveur de la participation des jeunes ; ces priorités seraient accompagnées d'objectifs chiffrés (par exemple en termes de population cible, de délais,...) et prévoiraient des modalités de suivi.

What policies should be developed for better integrating these migrants, in particular young people?
Quelles politiques doivent être mises en place pour intégrer ces migrants, en particulier les jeunes ?

These young people have no idea what the Young Offenders Act is all about.
Ces jeunes n'ont aucune idée de ce qu'est la Loi sur les jeunes contrevenants.

Anyway, I know you're not going to take a position on one or the other of these two proposals or any other, but could you give us an idea of your impression of what the impact would be of going from two national airlines to one, as far as flights, ticket prices, and service go?
De toute manière, je sais que vous n'allez pas prendre de position à l'égard de l'une ou l'autre de ces propositions, mais vous pourriez nous donner une idée des répercussions qu'aurait, selon vous, une fusion des deux lignes aériennes nationales, du moins en ce qui concerne les vols, le prix des billets et le service?

According to the Injury Data Base, 37 % of injuries involving a bicycle user in the EU concerned children aged between 5 and 9 years (5) Although road accidents account for a significant share of these accidents, many accidents take place while playing, as young cyclists collide with objects or other people, or simply fall off their bikes.
Selon la base de données sur les blessures, 37 % des blessures de cyclistes dans l’Union européenne concerneraient des enfants âgés de cinq à neuf ans (5). Si les accidents de la route représentent une part sensible de ces accidents, de nombreux autres se produisent lorsqu’en jouant, les jeunes cyclistes entrent en collision avec des objets ou d’autres personnes ou, simplement, tombent de leur bicyclette.

MY Canada stands for Motivated Young People for a Strong Canada, and that is exactly what these young people are.
MY Canada signifie Motivated Young People for a Strong Canada, ce qui décrit bien ces jeunes qui sont motivés pour bâtir un Canada fort.

I was impressed with what they have done themselves in organizing this new initiative and what they plan to do in the future to improve the quality of engineering education to attract young people who want to be more involved in research and learning how to apply things in a vibrant lab setting.
J'ai été impressionnée par le travail accompli par le groupe pour organiser cette nouvelle initiative et par ce qu'il compte faire à l'avenir pour améliorer l'enseignement du génie de façon à attirer les jeunes désireux de faire de la recherche et d'apprendre à appliquer les concepts dans un environnement vivant de laboratoire.