Traduction de «impossible to reduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know in which constitution this is found but I remember having read a constitution that makes it impossible to reduce the salary of a judge.
Je ne me souviens plus de quelle partie de la Constitution il s'agit, mais j'ai vu un jour une disposition qui interdit de réduire le salaire d'un juge.

(C) Whereas the drops in demand of motor vehicles was followed by falls in demand for electrical equipment for cars coupled with no access to credit or impossibility to reduce further the production or reduce the margins resulting in the closure of Kromberg Schubert Portugal, Lda and the Delphi Automotive Systems, Portugal SA, and the relocation of the Leoni Wiring Systems Viana to Morocco;
(C) considérant que la baisse de la demande de véhicules à moteur a été suivie par une chute de la demande d’équipement électrique automobile, conjuguée à l'impossibilité d’avoir accès au crédit ou de réduire davantage les coûts de production ou les marges, entraînant la fermeture de Krombert Schubert Portugal, Lda et de Delphi Automotive Systems, Portugal SA, ainsi que la délocalisation de Leoni Wiring Systems Viana au Maroc;

C. whereas poverty and social exclusion increased and involved new social categories between 2000 and 2008 despite the undertakings given by the Union in relation to the target, set at the Lisbon summit of 23 and 24 March 2000, of eradicating poverty in the EU by 2010, and the progress which the Nice European Council of 7 and 9 December 2000 agreed should be made; whereas it is impossible to reduce poverty and social exclusion, or to boost inclusive growth, if nothing is done to combat inequality and discrimination, or if countries' economies do not develop and there is no solidarity with the weakest groups in society, that is, if national wealth is not shared fairly;
C. considérant que la pauvreté et l'exclusion sociale ont augmenté et ont touché de nouvelles catégories sociales de 2000 à 2008 malgré les engagements de l'Union relatifs à l'objectif d'éradication de la pauvreté dans l'UE d'ici à 2010 adopté lors du sommet de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 ou aux progrès à réaliser convenus lors du Conseil européen de Nice des 7 et 9 décembre 2000; que la pauvreté et l'exclusion ne peuvent être réduites, ni la croissance inclusive mise en œuvre, sans combattre les inégalités et les discriminations, ou sans la garantie de l'épanouissement des économies nationales et de la solidarité avec les groupes les plus faibles de la société, c'est-à-dire sans une répartition juste et adéquate du bien-être du pays,

We were told that it was impossible to solve this problem quickly, it was impossible to reduce our acid emissions.
On nous disait qu'il était assurément impossible de régler ce problème rapidement.

Unfortunately, in police and military operations, it is impossible to reduce the risks to zero.
Malheureusement, au cours des opérations policières et militaires, on ne peut pas réduire le risque à zéro.

It is technically impossible to reduce the proportion of volatile organic solvents to below 300 grams per litre by 2007 and still further by 2010, but it is technically possible and sensible to reduce the proportion of these substances to 400 grams per litre by 2007 and to a permissible maximum value of 300 grams per litre by 2010.
Techniquement, il est impossible de réduire la teneur en solvants organiques volatils à moins de 300 grammes par litre d’ici 2007 et à un niveau encore inférieur d’ici 2010, mais il est techniquement possible et pertinent de réduire ces substances à 400 grammes par litre d’ici 2007 et à une valeur maximale raisonnable de 300 grammes par litre d’ici 2010.

Finding it impossible to reduce the number of part-sessions, opponents to Strasbourg are now seeking to reduce the number of days in each part-session, achieving the same result by a different route.
Se trouvant donc dans l’impossibilité de réduire le nombre des périodes de sessions, les opposants à Strasbourg cherchent maintenant à réduire le nombre de jours de chaque session, ce qui aboutirait au même résultat, par des moyens différents.

–The principle of an order of precedence for the four consumer rights According to the Presidency's suggestion the consumer would initially have the right to ask the seller to repair or replace the goods, and only thereafter, should replacement or repair be impossible, to reduce the price or rescind the contract.
-Le principe d'une hiérarchisation des quatre droits du consommateur Selon la suggestion de la Présidence, le consommateur aurait, dans un premier temps, le droit de demander au vendeur la réparation du bien ou son remplacement, et par la suite seulement, si le remplacement ou la réparation ne sont pas possibles, la réduction du prix ou la résiliation du contrat.

It would have been impossible to reduce the deficit without including transfers to the provinces in our first mandate's budget restrictions.
Nous n'aurions pas pu réduire le déficit sans inclure les transferts dans nos restrictions financières pendant notre premier mandat.