Traduction de «imposing a federalist ideological agenda » (Anglais → Français) :

We're not asking Quebec to convert to the Canadian religion of diversity, we are not imposing a federalist ideology.
Nous ne demandons pas au Québec d'adopter la religion canadienne en ce qui concerne la diversité, nous ne lui imposons pas une idéologie fédéraliste.

The Conservative leader knows very well that, if the public learns that his policies are costing billions of dollars, he will fail in his attempt to impose his ideological agenda.
Le chef conservateur sait très bien que si la population apprend que ses politiques coûtent des milliards, il va échouer à imposer son ordre du jour idéologique.

Mr. Speaker, this Conservative government wants to control scientists by imposing its right-wing ideological agenda on them.
Monsieur le Président, ce gouvernement conservateur veut mettre les scientifiques à sa main en leur imposant son programme idéologique de droite.

These are premises that take their inspiration solely from imposing a federalist ideological agenda on the attempts made by the Council, using the current institutional framework and the framework regulated by the Treaties, to make real progress in this area.
Un fondement qui s'inspire uniquement de la superposition d'un ordre du jour idéologique fédéraliste aux tentatives du Conseil d'obtenir des avancées effectives dans ce domaine, sur la base du cadre institutionnel actuel et de celui régi par les Traités.

Once again, the intention is essentially to make use of human rights (now known as ‘fundamental’ rights) in order to (re)impose the so-called ‘constitutional process’, by hiding its unacceptable neo-liberal, federalist and militarist agenda behind statements manipulating the legitimate expectations and reasonable concerns of the different peoples of the EU.
Une fois encore, l’intention est essentiellement d’utiliser les droits de l’homme (à présent connus sous le nom de «droits fondamentaux») en vue de (ré)imposer ce que l’on appelle le «processus constitutionnel», en dissimulant son projet néolibéral, fédéraliste et militariste inacceptable derrière des énoncés manipulant les attentes légitimes et les préoccupations justifiées des différents peuples de l’Union européenne.