Traduction de «imports contract worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term import contract
contrat d'importation à long terme

long-term import contracts
contrats d'importations à long terme

import-contracting adjustment policy
politique d'ajustement fondée sur une compression des importations

contract for importation
contrat d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two important European Commission-funded projects were launched in January 2011 for the implementation of Europe's Global Monitoring system for Environment and Security, GMES, following the recent signature of two contracts worth €2 million each.
Deux importants projets financés par la Commission européenne ont été lancés en janvier 2011, suite à la récente signature de deux contrats d'une valeur de 2 millions d'euros chacun, afin de mettre en œuvre l’initiative européenne pour la surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (GMES).

There are other basic values that are worth taking into account: for example, if we are to include private contracts as the Socialist Group in the European Parliament wishes – not just commercial contracts, but also private ones – we must be allowed to wonder whether contractual freedom is not an important basic value that we in Parliament should be protecting.
Il existe d’autres valeurs fondamentales qui méritent d’être prises en compte: ainsi, si nous prévoyons d’inclure les contrats privés, comme le souhaite le groupe socialiste du Parlement européen – pas uniquement les contrats commerciaux, mais également les contrats privés – nous devons avoir le droit de nous demander si la liberté contractuelle n’est pas elle aussi une valeur fondamentale importante que le Parlement doit défendre.

This important contract is worth $650 million and is expected to take more than seven years to complete.
Connu mondialement, le métro de Londres est le principal réseau de transport en commun de la ville. Cet important contrat, d'une valeur de 650 millions de dollars, exigera plus de sept ans de travaux.

The contribution of the European Union has been further boosted by the announcement today of an electricity imports contract worth 15 million € signed individually by Germany, and spare parts for the power sector pledged by Sweden.
L'aide de l'Union européenne a été renforcée aujourd'hui par l'annonce de la signature, à titre individuel par l'Allemagne, d'un important contrat d'importation d'électricité d'une valeur de 15 millions € et par la promesse de la Suède d'envoyer des pièces de rechange destinées au secteur de l'électricité.

According to press reports and revelations about the activities of the US National Security Agency, the “Echelon” electronic espionage system has been used not only for military, geopolitical and public surveillance purposes but also for intercepting and providing important information to private American corporations to enable them to win international contracts worth billions of dollars ahead of their European competitors.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.

According to press reports and revelations about the activities of the US National Security Agency, the ”Echelon” electronic espionage system has been used not only for military, geopolitical and public surveillance purposes but also for intercepting and providing important information to private American corporations to enable them to win international contracts worth billions of dollars ahead of their European competitors.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.

It is worth reminding ourselves that the whole essence of this universal service directive is to ensure that a core service is available to both able-bodied and disabled consumers across the single market, and also that the users' rights provisions must ensure that consumers have a right to clear contract terms, to comprehensive transparent pricing information and also a guarantee of other important services.
Il est utile de se rappeler que l'essence de cette directive sur le service universel est de faire en sorte qu'un service fondamental soit disponible aux consommateurs en bonne santé ainsi qu'aux consommateurs handicapés, partout au sein du marché unique. En outre les dispositions relatives aux droits des utilisateurs doivent garantir que les consommateurs ont droit à des dispositions contractuelles claires, des informations exhaustives et transparentes en matière de prix, ainsi que d'autres services importants.

Three important contracts worth a total of 6 MECU have recently been awarded for the implementation of projects in the Agriculture and Food sector under the TACIS programme which provides technical assistance to the Newly Independent States (NIS).
Trois importants marchés, d'un montant global de 6 millions d'écus, ont été attribués récemment pour la mise en oeuvre de projets dans le secteur agroalimentaire dans le cadre du programme TACIS, qui accorde une assistance technique aux nouveaux Etats indépendants (NEI).

Public supply contracts for vehicles A decree dating from 1923 discriminated against cars imported into Italy by introducing a simplified procedure for the award of public contracts worth less than a certain amount that was reserved exclusively for domestic products.
Achats publics de voitures Un décret datant de 1923 discriminait les voitures importées en Italie, en réservant, aux seuls produits de fabrication nationale, une procédure simplifiée lors de la passation de marchés publics dont la valeur est inférieure à un certain seuil.