Traduction de «important topic today » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am honoured to lead off on this important topic today on behalf of the New Democratic Party caucus.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'être le premier néo-démocrate à participer aujourd'hui à cet important débat.

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to this important topic today.
Monsieur le Président, je suis heureuse de vous parler de cet important sujet aujourd'hui.

Good morning all, and thank you very much, Mr. Chair and members of the committee, for inviting the forest industry to speak to you about this important topic today.
Bonjour à tous, et merci beaucoup, monsieur le président et membres du comité, d'avoir invité l'industrie forestière à venir vous parler aujourd'hui de ce sujet important.

Mr. Chairman, I thank the member for his comments on this important topic today.
Monsieur le Président, je remercie le député de ses commentaires sur cet important sujet, aujourd'hui.

(HU) So at the end of the day, it seemed to be a practicable solution to include a review clause in the text, and also settle the topic in a paragraph in the preamble, and it is a great pleasure for me that Mrs Lara Comi, who was the most important representative of the topic today and who is also a pioneer of the issue, has also said that this solution is an acceptable and good solution and can serve as a basis for joint work in the future.
(HU) En fin de compte, il semblait donc pratique d’intégrer une clause de réexamen au texte, et aussi d’aborder le sujet dans un paragraphe du préambule, et c’est un grand plaisir pour moi que Mme Comi, qui était la représentante la plus importante du sujet aujourd’hui et qui est aussi une pionnière dans ce domaine, ait aussi dit que cette solution était une bonne solution, une solution acceptable, et qu’elle pouvait servir de base à un travail commun à l’avenir.

I'm going to focus my comments somewhat on the estimates, not on the nuclear issue, which I know is an important topic today as well.
En matière nucléaire, c'est pour nous la priorité essentielle.

– (NL) Madam President, I think we are discussing an important topic today.
- (NL) Madame la Présidente, je pense que nous débattons d’un sujet essentiel aujourd’hui.

– (CS) Ladies and gentlemen, I feel very honoured to be able to join you here today and to participate in discussions on a number of important topics relating to public health which are on today’s agenda.
− (CS) Mesdames et Messieurs, c’est un grand honneur pour moi de pouvoir me joindre à vous aujourd’hui et de participer à des débats sur plusieurs questions importantes qui concernent la santé publique et qui figurent à l’ordre du jour.

– (NL) Mr President, Mr Rato y Figaredo and Commissioners, I believe we are debating a very important topic today, and I am delighted that this is being done under the Spanish Presidency.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre et Messieurs les Commissaires, je pense que nous abordons aujourd’hui un thème capital et je suis heureux de le faire sous la présidence espagnole.