Vertaling van "important to pause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre chiffres | intervalle entre les chiffres

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

inter-digit pause | inter-digital pause
interchiffre | intervalle interchiffre | temps mort entre chiffres

stand/pause cycle [ stand pause | hold cycle ]
cycle pour arrêt momentané [ arrêt momentané | cycle retenue ]

service-seeking pause [ service seeking pause ]
délai d'invitation [ pause de recherche de service ]

pause [ stop-action | stop action | pause/still ]
pause [ touche de pause/image fixe ]

pause key | pause
touche de pause | touche Pause | Pause

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we feel it's important to pause and reflect on the very high standards for which Canada's health system is very well recognized.
Il est toutefois important de prendre le temps de réfléchir aux normes très élevées qui font la bonne renommée du système de santé canadien.

However, it is important to pause and mark those moments where notable progress has been achieved due to hard work and good will.
Cependant, il importe de faire une pause et de souligner les moments où des progrès notables sont accomplis grâce au dur labeur et à la bonne volonté.

Mr. Speaker, while we are all concerned with the future of the manufacturing and forestry sectors, it is important to pause and take note of the larger economic picture in Canada and indeed in Quebec.
Monsieur le Président, l'avenir des secteurs manufacturier et forestier nous préoccupe tous, mais il est important de nous arrêter et de regarder la situation économique générale du Canada et du Québec.

I think that this Brok report has been a practical preparatory stage of the process of setting up the External Action Service but I also believe that we should pause now before we go further and settle important questions before the High Representative Vice-President is in place.
Je crois que ce rapport Brok est une étape préparatoire pratique du processus de mise en place du service européen pour l’action extérieur, mais je pense aussi que nous devons maintenant marquer un temps d’arrêt avant d’aller plus loin et de résoudre les questions importantes avant que le vice-président/haut-représentant n’entre en fonction.

I think it is important to pause and take stock of what has already been accomplished in the short term of this government. That is, in respect of Nunavut, we put forward $300 million for northern housing in the very first budget.
Dans son premier budget, il a consacré 300 millions de dollars au logement des habitants du Nunavut.

For me this debate highlights two follies: first the abject folly of the EU, without pausing for even an impact assessment, dashing down the road of banning multiple plant protection products, not caring that there are no substitutes and that indigenous food production will drastically suffer, particularly in the cereal and vegetable sector, and thereby forcing ever-increasing dependence upon imports from countries who care nothing about these things.
À mes yeux, ce débat met en lumière deux aberrations. Premièrement, l’abjecte folie de l’UE, qui ne prend même pas le temps de réaliser une évaluation d’impact, fonçant tête baissée sur la voie d’une interdiction de nombreux produits phytopharmaceutiques, sans s’inquiéter de l’absence de substituts et des conséquences extrêmement néfastes de ces mesures sur la production agricole locale, notamment dans le secteur des céréales et des légumes, et imposant de ce fait une dépendance croissante vis-à-vis des importations en provenance de pays qui n’ont que faire de ces considérations.

On the occasion of debating this report, it may be wise to urge parents to pause for a moment or two and consider deeply within themselves what is most important in their lives: a higher income or more time spent with their children? Parents know the answer.
À l’occasion du débat sur ce rapport, il pourrait être sage de prier les parents de faire une pause et de se demander au plus profond d’eux-mêmes ce qui est le plus important dans leur vie, un revenu plus élevé ou plus de temps avec leurs enfants. Les parents connaissent déjà la réponse.

I understand the importance of these moments to pause for breath and to conduct political debates, but I believe that it is also important for our Parliament to treat its legislative work in a reasonable fashion.
Je pense qu’il aurait fallu le mettre un autre jour et à un autre moment. Je comprends l’importance de ces moments de respiration, de débat politique, mais je crois qu’il faut aussi que notre Parlement traite de manière raisonnable son travail législatif.

I therefore agree with what my colleague, Mrs Smet, said about its being important to pause and reflect and to review the legislation that already exists.
C'est la raison pour laquelle je me joins à ce qu'a dit ma collègue Mme Smet, à savoir qu'il est important de faire un temps d’arrêt, de réfléchir et de revoir la législation existante.

To avoid this it is important to pause every so often and take stock.
Pour éviter ce risque, il est important, ne fût-ce que de temps à autre, de s'arrêter et de regarder loin devant.