Traduction de «important to ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential benefits are simply too important to ignore.
Les avantages potentiels sont tout simplement trop importants pour être ignorés.

Problems in relation to company's involvement in trade in conflict minerals, with as possible side effect the fuelling of conflict, is too important to ignore in this context.
Les problèmes que pose la participation des entreprises au commerce de minerais originaires de zones de conflit et les effets pervers que peut avoir ce commerce en alimentant les conflits ne peuvent être ignorés.

But while renewable energy has a significant part to play, it is important not to ignore certain difficulties.
Néanmoins, si les sources d'énergie renouvelables ont un rôle important à jouer, il ne faut pas négliger les difficultés.

Furthermore, migration within developing countries is an important yet often ignored phenomenon, producing opportunities and challenges similar to international migration.
En outre, les migrations au sein des pays en développement sont un phénomène important, et néanmoins souvent négligé, source d'opportunités et de défis similaires à ceux que créent les migrations internationales.

A number of importers and manufacturers of this equipment are not aware of the Directive or deliberately ignore it.
Un certain nombre d'importateurs et de fabricants de ces équipements n’ont pas connaissance de la directive ou l’ignorent délibérément.

whereas domestic workers and carers are important contributors to social protection systems, but their role is often underrepresented, misunderstood, or absent or ignored in debates on reforms in this field.
considérant que les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants contribuent de manière significative aux systèmes de protection sociale, mais que leur rôle est souvent sous-représenté, mal compris, ou absent ou ignoré dans les débats sur les réformes en la matière.

I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.
Je sais que nous sommes tentés de nous concentrer sur certaines questions que nous estimons extrêmement importantes et de ne pas prêter attention à d’autres.

The report also underlines the importance, frequently ignored or feared, of Galileo and other European national programmes for a serious common foreign and security policy.
Le rapport insiste également sur le rôle important, fréquemment ignoré ou craint, que jouent Galileo et d’autres programmes nationaux dans le cadre d’une politique étrangère et de sécurité commune digne de ce nom.

It is unbalanced because it covers, above all, aspects relating to social protection – which are undoubtedly important – but ignores the other fundamental perspective for a reform of the labour laws for the twenty-first century, which must take into consideration greater flexibility in the functioning of the labour markets.
Il est déséquilibré parce qu’il couvre avant tout des aspects liés à la protection sociale - et il s’agit sans nul doute d’aspects importants -, mais il néglige l’autre perspective fondamentale d’une réforme du droit du travail pour le XXIe siècle, à savoir l’obligation de tenir compte d’une flexibilité accrue dans le fonctionnement des marchés de l’emploi.