Traduction de «important to fail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

fail video | fail
raté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It fails to take into account the numerous amendments - some of them major - that have been made over the years to the YOA. More important, it fails to take into account exhaustive consultations and reports by the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs, a cross-country review that was asked for by my predecessor, the Honourable Allan Rock, as well as the work of the federal-provincial-territorial task force on youth justice and the Department of Justice itself.
Elle ne tient pas compte des nombreux redressements - certains importants - qu'il a fallu apporter au fil des ans à la LJC et, fait plus important encore, elle ne tient pas compte des vastes consultations et des rapports du Comité permanent de la justice et des affaires juridiques de la Chambre des communes, qui représentent un examen à l'échelle du pays demandé par mon prédécesseur, l'honorable Allan Rock, ni des travaux du groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la justice pour les jeunes et du ministère de la Justice.

Reinforced economic governance in Europe is simply too important to fail on this final remaining issue.
Une gouvernance économique renforcée en Europe est tout bonnement trop importante pour que nous nous permettions d’échouer sur cette dernière question.

We should change that to a mantra of SMEs being too important to fail.
À nous de dire que les PME sont trop importantes pour faire faillite.

If the EU insists on internal standards, it must be prepared to defend them and stop imports which fail to meet our internal standards.
Si l’Union insiste sur des normes internes, elle doit être prête à les défendre et à bloquer les importations de produits qui ne les respectent pas.

What we have is a case where the federal government acknowledges that education is important, but fails to fund it.
Le gouvernement fédéral affirme que la formation est importante, mais nous sommes en présence d'un cas où il coupe les vivres à un établissement de formation.

This is important, because, failing such a determination, there would be no duty to negotiate.
C'est important, car faute de cela, il n'y aurait pas de devoir de négocier.

It is used to attack and deliver nuclear warheads to certain specific targets in other countries (1825) The member for Medicine Hat failed to demonstrate to us that this is the weapon he would rely on in order to intercept, but more importantly he failed to identify the enemy for us.
Pour ce qui est des dispositifs d'interception dans l'espace aérien canadien, il peut s'agir d'autres engins, mais certainement pas des missiles de croisière qui n'ont pas du tout été conçus pour remplir ce rôle. Ce sont des engins d'attaque destinés à porter des ogives nucléaires jusque dans d'autres pays (1825) Le député de Medicine Hat ne nous a pas démontré qu'il s'agissait d'armes d'interception, et, ce qui est plus important, il ne nous a pas dit quels étaient nos ennemis potentiels.

The second pertains to subsections 26.5(1) and 26.6(1) of the regulations which grant discretion to the director to suspend or not, or cancel or not, the licence of a cheese importer who fails to meet the requirements of the act or the regulations, has been notified and subsequently still fails to meet the requirements in question.
Le second touche les paragraphes 26.5(1) et 26.6(1) du règlement qui confèrent au directeur le pouvoir discrétionnaire de suspendre, ou d'annuler, le permis d'un importateur de fromage qui ne respecte pas les exigences de la loi ou du règlement, même après avoir reçu des notifications à cet effet.