Vertaling van "important to delve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when Adam delved and Eve spun
du temps que Berthe filait

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the record, that is important to delve into because every Canadian may be called upon to serve at some time.
Il est important de discuter de ce point, car chaque Canadien est susceptible de servir comme juré.

It is too important, too fundamental to the protection of Canadians, too important to help rebuild some of the communities that are under siege by organized crime and those who perhaps because of the economic system are willing to delve into criminal activity.
Ces questions sont trop indispensables à la protection des Canadiens. Elles sont trop importantes pour aider à rebâtir des collectivités qui sont aux prises avec le crime organisé et avec ceux qui, peut-être à cause du système économique, sont prêts à s'adonner à des activités criminelles.

I do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but I do consider it particularly important in the case of the flag States.
Je ne désire pas rentrer dans les détails de la responsabilité civile des armateurs, mais j’accorde la plus haute importance au dossier relatif aux États du pavillon.

I would like to delve into some of the longer term structural benefits of debt reduction which, while not necessarily top of mind, are crucially important to a strong Canada and a strong economy.
J'aimerais creuser certains avantages structuraux à long terme de la réduction de la dette, des avantages qui, sans nécessairement être flagrants, sont essentiels pour que le Canada et son économie soient forts.

In this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
Dans ce contexte, le problème soulevé par le rapporteur en ce qui concerne la codification de la base juridique est très important, car les gens ordinaires ont du mal à se plonger dans des textes réglementaires compliqués.

In view of that work and the reports that were tabled, I do not intend to delve into the past in any great detail, but a context for this legislation is important.
Compte tenu du travail qui a été accompli et des rapports qui ont été déposés, je n'ai pas l'intention de scruter le passé dans ses moindres détails, mais je trouve important de situer ce projet de loi dans une juste perspective.

It is surprising to learn, delving back into the history, that two Canadians played a particularly important role.
Il est étonnant de remarquer que lorsque l'on fouille dans l'histoire, on peut se rendre compte du rôle particulièrement important que deux Canadiens ont joué.