Vertaling van "important to compensate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Import Cost Compensation Regulations
Règlement sur l'indemnité compensatrice du coût d'importation du pétrole

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Oil Import Compensation Fund
Fonds d'indemnisation des importateurs de pétrole

Exemption from Petroleum Compensation Charge (Ultramar -- Imported Cargoes) Order
Décret d'exemption des redevances d'indemnisation pétrolière (Ultramar -- cargaisons importées)

oil import compensation program
programme d'indemnisation des importateurs de pétrole

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

vacation compensation | holiday compensation | pay in lieu of holiday | compensation pay | compensating indemnity
indemnité compensatrice de congé payé

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four key areas or issues regarding the bill which I think are important are: compensation for landowners; recovery planning for specific species; the role of the Council on the Status of Endangered Wildlife in Canada; and compliance, enforcement and dispute resolution.
Les quatre aspects que je considère importants dans le projet de loi sont l'indemnisation des propriétaires; la mise en oeuvre des programmes de rétablissement des espèces en péril; le rôle du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada; et, enfin, le respect et l'application de la loi et la résolution des différends.

15. Considers it extremely important that compensation payments to SGEI do not distort competition or harm other non-compensated companies operating in the same sectors or markets;
15. estime de toute première importance que les compensations versées en faveur des services d'intérêt économique général ne faussent pas la concurrence et ne portent pas préjudice non plus à des entreprises ne recevant pas de compensation et dont les activités relèvent des mêmes secteurs ou marchés;

Finally, it is important to compensate European producers for the damage that they are suffering, and not just those in the geographical area of the outbreak of infection.
Enfin, il est important d’indemniser les producteurs européens pour les préjudices qu’ils subissent, et pas uniquement ceux qui se trouvent dans la zone géographique du foyer de l’infection.

It is appalling to see the Quebec members saying nothing about issues as important as compensation for harmonizing the Quebec sales tax with the GST.
Il est déplorable de voir des députés québécois se taire sur des enjeux aussi importants que la compensation de l'harmonisation de la taxe de vente du Québec avec la TPS.

When it came to the rights of all passengers, we felt it was important for compensation in case of problems also to be harmonised at a higher level, on the basis of what is being done in the aviation sector.
Au niveau des droits de l'ensemble des passagers, il nous a semblé important que les compensations en cas de problèmes soient, elles aussi, harmonisées vers le haut, en s'inspirant de ce qui se fait dans l'aérien.

Recalls that WTO rules require Members applying safeguard measures to compensate exporting Members for the adverse trade effect of such measures and stresses the importance of compensation so as to avoid systemic abuse of safeguard actions.
5. rappelle que les règles de l'OMC imposent aux Membres qui appliquent des mesures de sauvegarde d'accorder aux Membres exportateurs des compensations pour les effets commerciaux défavorables de ces mesures et souligne l'importance des compensations pour éviter tout abus systémique du recours à ces mesures de sauvegarde;

This effect is offset by the mutual indemnification clause which, in such a case, would give the exporter the right to recover from the importer any compensation it has had to pay to the data subject.
Cette possibilité est contrebalancée par la clause d'indemnisation mutuelle qui, dans un tel cas, donnerait à l'exportateur le droit d'obtenir auprès de l'importateur toute compensation qu'il aurait dû verser à la personne dont les données sont traitées.

I took great pains to ensure that both sides understood the main aspects of future fisheries relations, especially with regard to fishing possibilities, the term of the agreement, technical fishing conditions and, most importantly, financial compensation.
Je me suis efforcé d’obtenir une compréhension mutuelle pour les aspects essentiels des futurs accords de pêche, en particulier au sujet des possibilités de pêche, de la durée du traité, des mesures techniques de pêche et tout spécialement concernant la compensation financière.

Because of the importance of compensation to cattle producers, we have asked the government to change the word ``may'' to ``must'.
Compte tenu de l'importance que revêt l'indemnisation pour les producteurs de bétail, nous avons demandé au gouvernement de remplacer le verbe «peut» par «est tenu de».