Traduction de «important symbolic element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphical symbol for fluid logic element
symbole graphique pour composants de logique à fluides

symbolic service element
élément de service symbolique

graphical symbol for binary logic elements
symbole graphique pour opérateurs logiques binaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any element or symbol that we can take to demonstrate to the public, via television, that this is the rule of law, this is how it is made and this is the content of that particular rule of law, to my mind, is an important vacuum to be filled to reduce public ignorance.
N'importe quel élément ou symbole que nous puissions utiliser pour démontrer au grand public, à l'aide de la télévision, que c'est la primauté du droit, que c'est ainsi que les lois sont prises et que telle règle de droit signifie précisément ceci, voilà pour moi un vide qu'il importe de combler pour réduire l'ignorance du public.

Universal health care is dear to Canadians. It is the single most important element of social and economic justice in the country, a symbol of the Canadian value of taking care of each other.
Les Canadiens tiennent au système de soins de santé universel, qui est l'élément le plus important de la justice sociale et économique de notre pays et le symbole de l'une des valeurs canadiennes, qui consiste à prendre soin de son prochain.

From the Commission's perspective, this opposition is regrettable, as this proposal constitutes an important, substantive and symbolic element of our Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union.
Du point de vue de la Commission, cette opposition est regrettable car cette proposition constitue un élément important et symbolique de notre programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’Union européenne.

3. Regrets, however, that this mandate implies the loss of some important elements that had been agreed during the 2004 IGC, such as the concept of a constitutional treaty, the symbols of the Union, comprehensible names for the legal acts of the Union, a clear statement of the primacy of the law of the Union and the definition of the Union as a Union of citizens and states, and also implies a long delay in the introduction of others;
3. regrette toutefois que ce mandat implique l'abandon de certains éléments importants sur lesquels il y avait eu accord au cours de la CIG de 2004, tels que le concept d'un traité constitutionnel, les symboles de l'Union, une dénomination compréhensible des actes juridiques de l'Union, une affirmation claire de la primauté du droit de l'Union et la définition de l'Union européenne en tant qu'Union de citoyens et d'États, et implique aussi un retard important dans l'introduction d'autres éléments;

The presence of both of us here is highly symbolic, because it signals that the Lisbon strategy is not based solely on economics and finance – although these clearly remain absolutely essential elements – but that crucial importance is also attached to its social and human dimensions.
Notre présence à tous deux est hautement symbolique, parce qu’elle signifie que la stratégie de Lisbonne n’est pas uniquement basée sur l’économie et les finances - questions qui restent évidemment tout à fait essentielles - et que la dimension sociale et humaine de cette stratégie revêt également une importance cruciale.

Certainly the bill does have an important symbolic element, but I hope that what I was conveying on that show, because my position on this has not changed at all, is that much beyond the symbolic element, this bill has real practical effect.
Il est certain que le projet de loi comporte un élément symbolique important, mais j'espère que ce que j'ai communiqué lors de cette émission, car mon opinion n'a pas changé du tout à cet égard, c'est qu'au-delà de l'élément symbolique, le projet de loi a des effets concrets.

Such a deduction would involve an important symbolic element, recognizing the responsibility of all Canadian society in supporting the development of our main source of replenishing the population.
Une telle déduction constituerait un élément symbolique important, en reconnaissant la responsabilité qu'a l'ensemble de la société canadienne d'appuyer le développement de notre principal source de régénération de la population.