Traduction de «important reason why spaniards voted » (Anglais → Français) :

The survey on the access to finance and enterprise (SAFE) identified the lack of funds as the second most important reason why start-ups fail.
Selon l'enquête sur l'accès au financement des entreprises (survey on the access to finance and enterprise, SAFE), le manque de fonds constitue la deuxième grande cause de l'échec des jeunes pousses.

Progress in our understanding of health impacts and eco-toxicity is another important reason why the use of many mineral resources is decreasing: for example, asbestos, radium, uranium, lead, mercury and cadmium are being used at restricted levels for toxicity reasons, even though there is no shortage of reserves.
Une autre raison importante de la baisse d'utilisation de nombreuses ressources minérales est l'amélioration de notre compréhension de leurs effets sur la santé et de leur écotoxicité. Par exemple, l'amiante, le radium, l'uranium, le plomb, le mercure et le cadmium sont utilisés avec modération du fait de leur toxicité alors qu'il n'y a pas pénurie de ces ressources.

There are other important reasons why the EU will not meet its objectives for renewable energy.
Il existe d'autres raisons importantes pour lesquelles l'UE n'atteindra pas ses objectifs en matière d'énergies renouvelables.

Understanding the reasons why particular national markets in Europe become lead markets, thereby offering a multitude of opportunities to innovators from all Member States, is important and contributes to the management of European diversity.
Il est important de comprendre pourquoi certains marchés nationaux en Europe deviennent des marchés pilotes et offrent ainsi de multiples possibilités aux innovateurs de l'ensemble des États membres, car cela permet de d'appréhender la diversité européenne.

The most important reason why Spaniards voted in favour, was to express their support for the European Union in general, the positive opinion about the Constitution text was the reason for 1 out of 4 people.
Si les Espagnols ont voté en faveur de la Constitution c’est principalement afin d’exprimer leur soutien à l’Union européenne en général. Seule 1 personne sur 4 ayant voté pour a placé la Constitution au centre de sa décision.

There are several important reasons why this data is so important to the Métis people.
Il y a plusieurs raisons qui expliquent pourquoi ces données sont si importantes pour les Métis.

She should tell us today the real reasons why she voted against this bill.
Qu'elle nous dise aujourd'hui les vraies raisons qui l'ont amenée à voter contre ce projet de loi!

There are several reasons why EU citizens living in another Member State, even though there are more and more of them, tend not to make better use of their right to vote in European elections.
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les citoyens de l'Union qui résident dans un État membre autre que leur État membre d'origine – alors qu'ils sont de plus en plus nombreux dans ce cas – n'exercent pas mieux leur droit de vote aux élections européennes.

I just want to reiterate that that is an important reason why I argued 12 years ago why we needed this Hong Kong treaty, and I am glad that it is finally going ahead.
Je tiens à réitérer que c'est une raison importante pour laquelle j'ai plaidé il y a 12 ans en faveur d'une convention avec Hong Kong, et je suis content que nous allions enfin de l'avant.

The challenge of access suggests that there are some important reasons why post-secondary education is an issue of some importance that merits our attention and your attention.
Le défi posé par l'accessibilité suggère que des raisons importantes sous-tendent que l'éducation postsecondaire est un enjeu d'importance qui mérite notre attention ainsi que la vôtre.