Vertaling van "important now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Canada Health Act was written and adopted many years ago, its principles are as relevant now, as important now and as necessary now as they were when the statute was first written.
La Loi canadienne sur la santé a été élaborée et adoptée il y a bien des années, mais ses principes sont aussi pertinents, importants et nécessaires aujourd'hui qu'ils l'étaient lors de l'élaboration de la loi.

Trade is very important, and it is even more important now as we move into this global economy.
Le commerce est très important, surtout maintenant que l'économie se mondialise.

More important, we are losing the ongoing collection of statistics that we need year after year, and which are more important now than at any other time in history because of the rapidly changing Arctic.
Pis encore, nous perdons les statistiques dont nous avons besoin chaque année, des statistiques plus importantes que jamais en raison des changements rapides qui se produisent dans l'Arctique.

However, it is not Africa's only partner, and not its only source of finance, aid and trade - China, for example, has rapidly emerged as Africa's third most important trade partner, with total trade amounting to about € 43 billion in 2006 (up from € 30 billion in 2005) and with 23% of all Chinese oil imports now coming from Africa.
Toutefois, ce n'est pas son seul partenaire ni sa seule source de financement, d'aide et d'échanges – la Chine, par exemple, a rapidement émergé comme le troisième partenaire commercial de l’Afrique, avec une valeur totale d’échanges d’environ 43 milliards d'euros en 2006 (par rapport à 30 milliards d'euros en 2005) et 23% des importations chinoises de pétrole ayant maintenant pour origine l’Afrique.

This is all the more important now that the EU is bigger and more diverse.
C’est d’autant plus important que l’UE s’élargit et se diversifie.

The Government of Canada believes it is more important now than ever to have an ambassador present in Tehran and to focus our efforts on the priorities to which Canadians attach a significant and great importance.
Le gouvernement du Canada estime qu'il est plus important que jamais que nous ayons un ambassadeur à Téhéran et que nous centrions nos efforts sur les priorités auxquelles les Canadiens attachent une grande importance.

(3) Responsibility for controls at the EU's external borders will become all the more important now that a significant enlargement of the Union is scheduled to take place during the period in which the administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) will be operational.
(3) La responsabilité en matière de contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne deviendra d'autant plus importante maintenant que la réalisation d'un élargissement significatif de l'Union européenne est programmée au cours de la période pendant laquelle la coopération administrative dans le domaine des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (programme ARGO) sera opérationnel.

51. Support to the development of cross-border business links are particularly important now that Phare countries are starting to impose visas on NIS nationals as part of their preparation for accession(22).
51. Le soutien au développement de liens commerciaux transfrontaliers revêt une importance particulière à présent que les pays Phare commencent à imposer des visas aux ressortissants des NÉI dans le cadre de leur préparation à l'adhésion(22).

While this happened a long time ago, and does not sound very important now, from now on it will have a tremendous impact upon genealogists, demographic researchers and historians.
Même si cela s'est produit il y a longtemps et ne semble pas avoir grande importance maintenant, cette disposition aura dorénavant d'énormes répercussions pour les généalogistes, les chercheurs en démographie et les historiens.

Its role is even more important now given the current economic situation.
Son rôle est d’autant plus important dans la conjoncture économique actuelle.