Traduction de «important new anti-spam » (Anglais → Français) :

We passed important new anti-spam legislation and introduced a bill to update privacy laws.
Nous avons adopté un important projet de loi visant à combattre les pourriels et nous en avons présenté un autre afin de mettre à jour la législation sur la protection de la vie privée et des renseignements personnels.

Previously our government has taken action to protect Canadians by introducing Canada's cyber security strategy and Canada's new anti-spam law.
Auparavant, le gouvernement avait pris des mesures pour protéger les Canadiens en instaurant la Stratégie de cybersécurité du Canada et la nouvelle loi canadienne anti-pourriel.

The next three infographics in the kit, Does Canada's New Anti-Spam Law Apply?, 4 Tips for Contacting Clients Electronically, and 3 Things to Think About When Sending Messages,were created to help small and medium-sized enterprises know the basic requirements of the legislation and avoid being mistaken for spammers.
Les trois autres résumés infographiques, La Loi canadienne anti-pourriel s'applique-t-elle?, 4 conseils pour communiquer électroniquement avec vos clients et 3 éléments à considérer lors de l'envoi de messages, ont été créés pour aider les PME à connaître les exigences fondamentales de la loi et, ainsi, éviter d'être confondues avec des polluposteurs.

The European Commission has opened new anti-dumping investigations to determine whether imports of three steel products from China have been dumped on the EU market.
La Commission européenne a ouvert de nouvelles enquêtes antidumping en vue de déterminer si les importations de trois produits sidérurgiques originaires de la Chine ont fait l'objet d'un dumping sur le marché de l'UE.

Most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.
Son intérêt le plus important sera d’offrir au consommateur un choix élargi et davantage de transparence, ce qui le protégera mieux des failles de sécurité, des violations de la confidentialité des données à caractère personnel et des messages non sollicités, car la concurrence sera favorisée dans les nouveaux réseaux.

The new national anti-corruption strategy offers an important focus to drive anti-corruption work towards best practice: it now needs to be implemented as designed and given sufficient time to prove its effectiveness.
La nouvelle stratégie nationale de lutte contre la corruption met l'accent sur l'adoption de bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption: il reste désormais à la mettre en œuvre telle qu'elle a été conçue et à lui donner suffisamment de temps pour faire la preuve de son efficacité.

The main change to the anti-dumping legislation is the introduction of a new way to calculate dumping in anti-dumping investigations on imports from members of the World Trade Organization (WTO) in case prices and costs are distorted because of state intervention.
La principale innovation apportée aux règles antidumping est l'établissement d'un nouveau mode de calcul de la marge de dumping dans les enquêtes portant sur des importations en provenance de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) lorsque les prix et les coûts sont faussés en raison de l'intervention de l'État.

There are several amendments to the Competition Act, which give the Competition Bureau and the Commissioner of Competition a role in investigating and enforcing the new anti-spam provisions by extending the Act’s existing regime on misleading and deceptive practices to include on-line activity.
Le projet de loi apporte à la Loi sur la concurrence (LC) plusieurs modifications qui donnent au Bureau de la concurrence et au commissaire de la concurrence un rôle dans les enquêtes et l’application des nouvelles dispositions anti-pourriel en étendant le régime actuel de la loi sur les pratiques fausses et trompeuses aux activités en ligne.

Important examples of such progress include the adoption of new anti-discrimination provisions in the Treaty on European Union, the creation of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna, the Action Plan against Racism and the European network of anti-racist NGOs (a direct result of the European Year and an indication of a serious effort to mobilise forces).
L'adoption de nouvelles dispositions en matière de non-discrimination dans le Traité de l'Union européenne, la création de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne, le Plan d'action contre le racisme, ainsi que, résultat direct de l'Année et signe d'un effort de mobilisation important, le réseau européen des ONG antiracistes, en sont des exemples significatifs.

A large part of that is addressed in the new anti-spam legislation.
La nouvelle loi anti-pourriel nous le permettra en grande partie.