Vertaling van "important ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Ministerial Amending Regulations (Importation of Tobacco Products and Alcoholic Beverages)
Règlement modificatif général (règlements ministériels -- importation des produits du tabac et des boissons alcooliques)

Marrakesh Ministerial Net Food-Importing Developing Countries Decision
Décision ministérielle de Marrakech concernant les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

ministerial site | ministerial Web site
site ministériel | site Web ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] In Asia a series of regional planning meetings culminated in a ministerial conference in Bali, Indonesia in September 2001. The meeting issued a Ministerial Declaration: "Recognising that all countries, exporting and importing, have a role and responsibility in combating forest crime, in particular the elimination of illegal logging and associated illegal trade" (Annex 3).
En Asie, une série de réunions sur la planification régionale a débouché, en septembre 2001, sur une conférence ministérielle à Bali, Indonésie, où la déclaration ministérielle suivante a été prononcée: «reconnaissant que tous les pays, exportateurs et importateurs, ont un rôle et une responsabilité dans la lutte contre les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier, notamment dans l'élimination de l'exploitation clandestine et du commerce illicite qui y est associé» (annexe 3).

The decision concerning launch services for ESA missions, taken during ESA’s 2005 Ministerial Council, was an important step.
La décision relative aux services de lancement pour les missions de l'ESA, adoptée lors du Conseil ministériel de l'ESA de 2005, a constitué un pas important dans cette direction.

Finally, the European ministerial conference held in Warsaw in May 2000 underlined the importance of complementing European Union political commitments by creating an eEurope-like action plan (eEurope+) by and for the candidate countries seeking membership of the European Union.
Enfin, la conférence européenne qui s'est tenue au niveau ministériel à Varsovie en mai 2000 a souligné l'importance de compléter les engagements politiques de l'Union européenne par l'établissement d'un plan d'action « eEurope+ » analogue à eEurope par et pour les pays candidats à l'adhésion.

The Joint Declaration on Drugs by the Member States, Commission and the candidate countries, signed at the Ministerial level on 28 February 2002, emphasises the importance of the EU Drug Strategy and Action Plan as a model for national, global, balanced and integrated drug policies in the candidate countries.
La déclaration commune concernant la drogue formulée par les États membres, la Commission et les pays candidats, et signée au niveau des ministres le 28 février 2002, souligne l'importance de la stratégie et du plan d'action antidrogue de l'UE, qui doivent servir de modèles pour l'élaboration de politiques nationales globales, équilibrées et intégrées de lutte contre la drogue dans les pays candidats.

How do you explain the fact that barely a few weeks before what promised to be the most important ministerial conference in our trade history, Canada's chief negotiator was cast aside and a new person brought in?
Comment expliquez-vous le fait que quelques semaines avant ce qui pouvait être la plus importante rencontre ministérielle de notre histoire commerciale, le principal négociateur du Canada soit remplacé?

There were also four important ministerial trade meetings between the Miami and Santiago summits: 1995 at Denver, 1996 at Cartagena, 1997 in Belo Horizonte, and 1998 at San José, Costa Rica.
Il y a eu aussi quatre rencontres importantes des ministres du Commerce extérieur entre le sommet de Miami et celui de Santiago: à Denver en 1995, à Carthagène en 1996, à Belo Horizonte en 1997 et à San José, Costa Rica, en 1998.

Brussels, 23 September 2011 –The European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, will tomorrow address an important Ministerial summit on the Horn of Africa in the margins of the United Nations General Assembly.
Bruxelles, le 23 septembre 2011 – Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, interviendra demain à l'occasion d'un important sommet ministériel sur la Corne de l'Afrique qui se tient en marge de l'Assemblée générale des Nations unies.

There will be an important ministerial conference shortly after Evian at which will be discussed issues not only relating to tariff barriers but also, again as was raised by Mr. Obhrai, relating to the crucial issue of agricultural subsidies, on which the Prime Minister has been extremely critical.
On tiendra sous peu à Evian une importante conférence ministérielle à l'occasion de laquelle on débattra non seulement de questions touchant les barrières tarifaires, mais aussi, comme l'a soulevé M. Obhrai, des questions cruciales que représentent les subventions agricoles, à l'endroit desquelles le premier ministre s'est montré extrêmement critique.

At a ministerial-level meeting in October 2004 in Lisbon, Mercosur and EU ministers reiterated the importance they attached to negotiating an inter-regional association agreement, which would be an important factor in developing closer political, economic and trade links between the EU and Mercosur.
À Lisbonne, en octobre 2004, à l'occasion d'une réunion au niveau ministériel, les ministres du Mercosur et de l'UE ont réitéré l'importance qu'ils attachent à la négociation d'un accord d'association interrégionale en tant qu'un élément important dans le renforcement des liens politiques, économiques et commerciaux entre l'UE et le Mercosur.

–was informed by the Portuguese and Austrian Ministers of the important Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe to be held in Lisbon, from 2 to 4 June 1998;
-a été informé par les ministres portugais et autrichien de l'importante conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe qui se tiendra à Lisbonne du 2 au 4 juin 1998 ;