Traduction de «important issue that was discussed last night » (Anglais → Français) :

This issue has been discussed several times by the Commission that has been working during the last months towards a decision which gathers the broadest possible support by Member States, while ensuring a high level of protection of human health and the environment in line with EU legislation.
La question a fait l'objet de discussions à plusieurs reprises au sein de la Commission, laquelle a travaillé ces derniers mois à l'élaboration d'une décision qui recueille le soutien le plus large possible de la part des États membres, tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, en conformité avec la législation de l'UE.

Immigration and terrorism continue to be seen as the most important issues facing the EU, albeit at a slightly lower level than at the last survey in spring 2016.
L'immigration et le terrorisme restent considérés comme les questions les plus importantes dans l'UE, bien qu'à des degrés légèrement inférieurs à ceux observés lors de l'enquête du printemps 2016.

The Commission considers that whereas some of the issues raised in its last Recommendation have been addressed, important issues remain unresolved, and new concerns have arisen in the meantime.
La Commission considère que si certaines des questions soulevées dans sa dernière recommandation ont été résolues, d'autres, importantes, doivent encore l'être et de nouvelles préoccupations sont apparues entre-temps.

Through a constant focus on long-term reforms, which was at the heart of our discussions last night on the country-specific recommendations.
Par une attention constante portée aux réformes à long terme, qui ont été hier soir au cœur de nos discussions concernant les recommandations par pays.

During its first formal meeting in 2016, the College of Commissioners discussed several important issues: The College held an orientation debate on recent developments in Poland and launched a structured dialogue under the Rule of Law Framework.
Au cours de sa première réunion formelle en 2016, le collège des commissaires a abordé plusieurs questions importantes: il a tenu un débat d'orientation sur les derniers développements en Pologne et a lancé le dialogue structuré prévu dans le cadre pour l'État de droit.

We are working with the U.S. authorities to address the important issue that was discussed last night.
Nous travaillons avec les autorités américaines pour régler la question importante dont nous avons discuté hier soir.

I think what was really important that happened last night, and if I could just stress one point, let us not get sidetracked by what the intent of the debate was, we had a very good discussion last night.
Ce qui est arrivé hier soir est vraiment important et, je me permets d'insister, nous ne devrions pas nous laisser distraire par l'intention du débat. Nous avons eu une excellente discussion hier soir.

In order to give fresh impetus to the European Union - Indonesia trading relationship, Commissioner Lamy and Minister Luhut undertook, following their discussions last night, to work together to remove obstacles to trade and facilitate foreign investment into Indonesia.
Afin de donner un nouvel élan aux relations commerciales entre l'Union européenne et l'Indonésie, Pascal Lamy et le ministre Luhut se sont engagés, à l'issue des discussions de la nuit dernière, à conjuguer leurs efforts pour lever les obstacles au commerce et faciliter les investissements étrangers vers l'Indonésie.

* A summary of the context, scope and objectives of consultation, including a description of the specific issues open for discussion or questions with particular importance for the Commission
* un résumé du contexte, du champ et des buts de la consultation, de même qu'une description des questions spécifiques ouvertes au débat ou de celles revêtant une importance particulière pour la Commission.

The issue I would like to address is the issue we discussed last night in this place in the take note debate, in particular the Marshall decision of the Supreme Court of Canada and the suggestion I made to the minister that he go back to the court to seek a stay of judgment and a rehearing of the case.
Je voudrais parler de ce dont nous avons discuté hier soir à cet endroit dans le cadre d'un débat exploratoire, et plus particulièrement de la décision que la Cour suprême a rendue dans l'affaire Marshall ainsi que de la suggestion que j'ai faite au ministre, celle de demander au tribunal de surseoir au jugement et de réétudier l'affaire.