Traduction de «address the important issue that was discussed last night » (Anglais → Français) :

We are working with the U.S. authorities to address the important issue that was discussed last night.
Nous travaillons avec les autorités américaines pour régler la question importante dont nous avons discuté hier soir.

The Commission considers that whereas some of the issues raised in its last Recommendation have been addressed, important issues remain unresolved, and new concerns have arisen in the meantime.
La Commission considère que si certaines des questions soulevées dans sa dernière recommandation ont été résolues, d'autres, importantes, doivent encore l'être et de nouvelles préoccupations sont apparues entre-temps.

Would the Minister of Justice please update the House on the legislation that was tabled earlier today that would address this important issue?
Le ministre de la Justice pourrait-il en dire plus à la Chambre au sujet de la mesure législative, présentée plus tôt aujourd'hui, destinée à s'attaquer à cet important problème?

Improvements to the legislative process will be discussed at the Council meeting scheduled for 29 and 30 May 2008, when the Council and Commission will have another opportunity of addressing this important issue which the honourable Member has raised.
Les améliorations à apporter au processus législatif feront l’objet de discussions lors de la réunion du Conseil prévue les 29 et 30 mai 2008, lorsque le Conseil et la Commission auront à nouveau l’occasion d’aborder ce problème important, soulevé par l’honorable député.

I think what was really important that happened last night, and if I could just stress one point, let us not get sidetracked by what the intent of the debate was, we had a very good discussion last night.
Ce qui est arrivé hier soir est vraiment important et, je me permets d'insister, nous ne devrions pas nous laisser distraire par l'intention du débat. Nous avons eu une excellente discussion hier soir.

Lastly, it is important to stress that the majority of the 27 projects selected in 2001 under the action programme address the issue of equal pay.
Enfin, il est important de souligner que la majorité des 27 projets sélectionnés en 2001 dans le cadre du programme d'action traitent de l'égalité salariale.

The Commission considers that there are important political and technical issues that need to be addressed at international level and remains committed to discussing those issues with any parties willing to enter into a constructive dialogue.
Elle estime que des questions politiques et techniques importantes doivent être abordées au niveau international et reste déterminée à examiner ces questions avec toutes les parties désireuses de participer à un dialogue constructif.

The issue I would like to address is the issue we discussed last night in this place in the take note debate, in particular the Marshall decision of the Supreme Court of Canada and the suggestion I made to the minister that he go back to the court to seek a stay of judgment and a rehearing of the case.
Je voudrais parler de ce dont nous avons discuté hier soir à cet endroit dans le cadre d'un débat exploratoire, et plus particulièrement de la décision que la Cour suprême a rendue dans l'affaire Marshall ainsi que de la suggestion que j'ai faite au ministre, celle de demander au tribunal de surseoir au jugement et de réétudier l'affaire.

It struck me, that wonderful picture we saw in the paper today of Frederik Eaton with the Leader of the Opposition, whether or not that was the kind of thing they were discussing last night at the fund-raising dinner held in Toronto.
En voyant dans le journal aujourd'hui cette merveilleuse photo de Frederik Eaton en compagnie du chef de l'opposition, je me suis demandé si c'est le genre de chose dont ils ont discuté hier soir à ce dîner de financement qui a eu lieu à Toronto.