Traduction de «important global fight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank of systemic importance | global systemically important bank | systemic bank | G-SIB [Abbr.]
banque d'importance systémique

Global Forum II | Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity | GFII [Abbr.]
Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité

The Global Fund | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | GFATM [Abbr.]
Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]
Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme

Canada-France Joint Declaration on the Importance of Cultural Diversity in a Global Economy
Déclaration commune Canada-France sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, Indonesian forests are highly important for the global fight against climate change due to carbon sequestration and storage.
Dans le même temps, ces forêts jouent un rôle considérable dans la lutte mondiale contre le changement climatique en contribuant au piégeage et au stockage du carbone.

41. Appreciates that China is the biggest contributor of peacekeeping troops among the permanent members of the UNSC, thanks mostly to its rapidly modernising navy; welcomes, in this connection, the increased cooperation with the EU in the fight against piracy in the Gulf of Aden; calls on China, as a permanent UNSC member, to cooperate in a responsible way with the international community on important global security concerns, such as the situation in Syria and Iran;
41. apprécie le fait que la Chine est le plus gros contributeur d'effectifs de maintien de la paix parmi les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, principalement grâce à la modernisation rapide de sa marine; accueille favorablement, dans ce contexte, la coopération accrue avec l'Union européenne en matière de lutte contre la piraterie dans le golfe d'Aden; demande à la Chine, en sa qualité de membre permanent du Conseil de sécurité, de coopérer de manière responsable avec la communauté internationale sur des questions importantes de sécurité mondiale, telles que la situation en Syrie ou en Iran;

[37] An important other channel of EU funding is through UN agencies active in the health sector and Global Health Initiatives such as the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the GAVI Alliance.
Une autre voie importante d'acheminement des fonds de l'UE passe par les organismes de l'ONU actifs dans le secteur de la santé et les initiatives mondiales en matière de santé, telles que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, et l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI).

However, both the recent criminal attacks on the Community emissions trading system (EU ETS) and the information in the recent report by Transparency International on corruption in climate funding are causes for concern, not only because huge amounts of money are at risk, but also, more importantly, because a global fight which, unlike others, may not be open to repeat efforts, is at risk.
Cependant, il faut s’inquiéter des récentes attaques criminelles à l’encontre du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne (SCEQE) et des informations du récent rapport fourni par l’agence Transparency International sur la corruption liée au financement pour le climat, non seulement parce que d’énormes montants sont menacés, mais également, et c’est plus important, parce qu’une lutte mondiale est compromise dans laquelle, contrairement à d’autres, nous n’aurons peut-être pas de deuxième chance.

This new government is determined to be on the front lines of the important global fight against money laundering and organized crime, and against terrorist financing activities.
Ce nouveau gouvernement est déterminé à être à l'avant-plan de l'importante lutte mondiale contre le recyclage des produits de la criminalité et du crime organisé et le financement des activités terroristes.

Key issues, on which political dialogue should focus, should include promoting joint strategies to meet global challenges, in areas such as security, human rights, the financial crisis and, perhaps most importantly, the fight against poverty.
Les questions essentielles sur lesquelles le dialogue politique doit se concentrer doivent couvrir la promotion de stratégies conjointes afin de relever les défis mondiaux, dans des domaines tels que la sécurité, les droits de l’homme, la crise financière et, peut-être est-ce le point le plus important, la lutte contre la pauvreté.

Today, Brazil is becoming an international player with a strong weight on important global issues like climate change, the fight against poverty, peace, security and multilateralism.
Le Brésil devient aujourd’hui un acteur international d’influence sur d’importantes questions mondiales, comme le changement climatique, la lutte contre la pauvreté, la paix, la sécurité et le multilatéralisme.

Could the Minister of the Environment tell this House and all Canadians how important this agreement is in the global fight against climate change?
Le ministre de l'Environnement pourrait-il dire à la Chambre et à tous les Canadiens combien cette entente est importante dans la lutte mondiale contre les changements climatiques?

Work can support efforts to ensure coherence between its internal and external health policies in attaining global health goals[23], to consider health as an important element in the fight against poverty through health-related aspects of external development cooperation with low income countries, to respond to health threats in third countries, and to encourage implementation of international health agreements such as the World Health Organisation's (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and International Health Regulations (IHR).
L’action peut appuyer les efforts déployés pour assurer la cohérence entre ses politiques de santé intérieures et extérieures dans la réalisation des objectifs sanitaires mondiaux[23], considérer la santé comme un élément important de la lutte contre la pauvreté à travers les aspects sanitaires de la coopération au développement avec les pays à faibles revenus, répondre aux menaces pour la santé dans les pays tiers et encourager l’application des accords internationaux dans le domaine de la santé, par exemple la convention-cadre sur la lutte contre le tabagisme de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le règlement sanitaire international.

In February 1997 parliamentarians from around the world will attend the first ever Microcredit summit in Washington, D.C. This conference has been organized to launch an important global fight against poverty.
En février 1997, des parlementaires venant du monde entier assisteront au premier sommet sur le microcrédit qui aura lieu à Washington, D.C. Cette conférence a été organisée en vue du lancement d'une importante lutte mondiale contre la pauvreté.