Traduction de «important but cannot alone » (Anglais → Français) :

Research and innovation can play a clear supporting role although it cannot alone guarantee security.
La recherche et l'innovation peuvent jouer un rôle de soutien évident bien qu'elles ne puissent, à elles seules, garantir la sécurité.

Europe cannot alone achieve global decarbonisation.
L'Europe ne peut pas parvenir seule à une décarbonisation mondiale.

· The Kyoto Protocol, in its current structure,cannot alone deliver the objective to remain below 2°C. Kyoto only covers 30% of emissions today.
- Le protocole de Kyoto, dans sa structure actuelle, ne permet pas à lui seul de réaliser l'objectif d'un réchauffement inférieur à 2° C. Kyoto couvre actuellement seulement 30 % des émissions.

But the EU cannot, alone, guarantee the prosperity of these regions; a responsible partnership is needed.
Mais l'UE ne peut, à elle seule, garantir la prospérité de ces régions: il s'agit d'une responsabilité partagée.

Enforcement is important but cannot alone solve the contraband tobacco problem.
L'application de la législation est importante, mais elle ne saurait venir à bout du problème de contrebande à elle seule.

However, whilst we in Europe will play our part, this cannot alone ensure global recovery and rebalanced growth.
Néanmoins, même si nous, Européens, jouerons notre rôle, cela ne suffira pas à garantir la reprise économique mondiale et une croissance rééquilibrée.

We know that the Bloc Québécois really does not care about adding to the national debt and that fiscal responsibility is foreign to them, but they alone cannot pass Bill C-288.
Nous savons que les députés bloquistes ne se préoccupent pas vraiment de l'augmentation de la dette nationale et que la responsabilité fiscale est un principe qui leur est totalement étranger, mais ils ne peuvent à eux-seuls adopter le projet de loi C-288.

CAAR recognizes that it continues to be important for industry to make this effort, but industry alone cannot represent the government's regulatory regime and safety measures with a credible voice.
La CAAR reconnaît qu'il demeure important pour l'industrie de faire ces efforts, mais elle ne peut à elle seule défendre de manière crédible le régime de réglementation et les mesures de sécurité prises par le gouvernement.

The report also identifies that creation of openness and interoperability in different delivery platforms such as 3G and digital TV cannot alone ensure widespread access over these two platforms.
Le rapport signale également que le fait d'instaurer l'ouverture et l'interopérabilité dans différentes plates-formes de services telles que les communications 3G et la télévision numérique est incapable, à lui seul, d'assurer l'accès généralisé à travers ces deux plates-formes.