Traduction de «important and yet often neglected » (Anglais → Français) :

I, too, would like to say this, but with much more reason than many others, since the subject we are discussing now, Parliament’s power of legislative delegation to the Commission, is perhaps the most important and yet often neglected innovation in the Treaty of Lisbon.
Moi aussi, je tiens à le dire, mais à bien plus juste titre que beaucoup d’autres, puisque le sujet dont nous discutons à présent, c’est-à-dire le pouvoir de délégation législative du Parlement à la Commission, est peut-être l’innovation la plus importante, quoique fréquemment négligée, du traité de Lisbonne.

I thank Senator Dawson for bringing forward this motion and bringing attention to this important and too often neglected aspect of national health.
Je remercie le sénateur Dawson de l'avoir présentée et d'attirer l'attention sur cet enjeu important et trop souvent négligé de santé nationale.

Furthermore, migration within developing countries is an important yet often ignored phenomenon, producing opportunities and challenges similar to international migration.
En outre, les migrations au sein des pays en développement sont un phénomène important, et néanmoins souvent négligé, source d'opportunités et de défis similaires à ceux que créent les migrations internationales.

Finally, TEMPUS III had a significant impact on establishing or rekindling regional co-operation among Partner Countries across all regions and made an important, yet often overlooked, impact in terms of strengthening co-operation within individual Partner Countries.
Enfin, TEMPUS III a eu une incidence considérable sur la coopération entre toutes les régions des pays partenaires, qu’il a permis d’instaurer ou de raviver, ainsi que des répercussions importantes, souvent restées inaperçues, sur le renforcement de la coopération au sein des pays partenaires.

Measures to improve judicial practice often appear superficial and have not yet had a concrete effect on results in important cases.
Les mesures destinées à améliorer la pratique judiciaire semblent souvent superficielles et n'ont pas encore eu d’effet concret sur les résultats dans des affaires importantes.

Yet the engineering sector, a sector which could provide both these things, is all too often neglected here in Europe.
Or, le secteur de l’ingénierie, qui pourrait permettre l’un et l’autre, n’est que trop souvent négligé en Europe.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): In December 1995, the House of Commons passed a motion declaring February Black History Month, thereby acknowledging the long and rich, yet often neglected, history of black Canadians.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, en décembre 1995, en reconnaissance de la longue et riche histoire souvent oubliée des Canadiens et Canadiennes de race noire, le Parlement a adopté une motion désignant officiellement le mois de février Mois de l'histoire des Noirs.

1. Welcomes the Commission communication which stresses the importance of the often neglected local labour markets which are so important both for the European Employment Strategy and for general social cohesion;
1. se félicite de la communication de la Commission qui souligne l"importance des marchés du travail locaux, souvent négligés, qui revêtent une telle importance tant pour la stratégie européenne pour l"emploi que pour la cohésion sociale en général;

1. Welcomes the Commission communication which stresses the importance of the often neglected local labour markets which are so important both for the European Employment Strategy and for general social cohesion;
1. se félicite de la communication de la Commission qui souligne l’importance des marchés du travail locaux, souvent négligés, qui revêtent une telle importance tant pour la stratégie européenne pour l’emploi que pour la cohésion sociale en général;