Vertaling van "important agreement after many discussions amongst " (Engels → Frans) :

As my hon. colleagues are aware, after many months of extensive discussions with the provinces and territories, the Minister of Agriculture and Agri-Food reached a national framework agreement on safety nets for farmers.
Mes collègues ne sont pas sans savoir que, après de nombreux mois de discussions avec les provinces et les territoires, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a conclu un accord-cadre national sur un programme de soutien du revenu agricole.

As Mr Blokland has already said, we have reached an important agreement after many discussions amongst all the political groups, so that, after the change in the legal basis, this package of amendments can be ratified and accepted both by the Commission and by the Council, and so that Parliament’s position can end at first reading and we can reach a conclusion which we all agree on.
Comme l'a déjà dit M. Blokland, nous sommes parvenus à un accord important après de nombreuses discussions entre tous les groupes politiques, afin que, après la modification de la base juridique, cet ensemble d'amendements soit ratifié et respecté aussi bien par la Commission que par le Conseil, et afin de pouvoir arrêter en première lecture la position du Parlement et d'obtenir une conclusion sur laquelle nous sommes tous d'accord.

– (DE) Madam President, after many years of dispute between the European Union on the one hand and the Latin American banana producers on the other, an important step has now been taken thanks to the Agreement on Trade in Bananas.
– (DE) Madame la Présidente, après de nombreuses années de conflit entre l’Union européenne et les producteurs de bananes d’Amérique latine, nous venons de faire un pas en avant important avec l’accord sur le commerce des bananes.

– (PT) The conclusion of the agreement we are discussing presents an excellent opportunity to reiterate the importance of the relations that link the EU and Ukraine in many sectors.
– (PT) La conclusion de l’accord dont nous discutons représente une excellente occasion de réitérer l’importance des relations qui lient l’UE et l’Ukraine dans de nombreux secteurs.

After the many discussions that have been held involving the Commission, Poland and Russia, the time has now come for Russia to name a day for the end of the import ban.
Après les nombreuses discussions qui se sont tenues avec la participation de la Commission, de la Pologne et de la Russie, le temps est maintenant venu pour la Russie de fixer une date pour la levée de cette interdiction.

After many conversations with the softwood industry people, I had important questions on the issue of the softwood agreement signed with the United States.
Après de nombreuses discussions avec les gens de l'industrie du bois d'oeuvre, j'avais d'importantes questions à poser sur l'entente qui avait été signée avec les États-Unis.

Ms. Kristine Burr: What we're envisaging is that the minister is going to have a discussion with his cabinet colleagues in the near future after having had at least a good airing of the issue in Winnipeg in November and considerable discussion amongst stakeholders with visits here to Ottawa by many stakeholders.
Mme Kristine Burr: Ce que nous prévoyons, c'est que le ministre en discute avec ses collègues du cabinet dans un avenir proche après avoir bien fait le tour de la question à Winnipeg en novembre et en avoir débattu avec divers intervenants à l'occasion de leur visite ici à Ottawa.

He stressed a number of points, with which we may indicate our agreement, as many of you did too – the importance of this trans-European cooperation, with its three strands, cross-border, transnational, interregional; the added value to the Community provided by INTERREG, its clarity in relation to the general framework of the structural funds, and the truly cross-border and transnational strengthening of eligible programmes and operations; the importance of common structures and what, in discussing another debate which begins today, the Intergovernmental Conference, I termed the common European spirit which we have to strengthen, and here, with INTERREG, thanks to INTERREG, is a way to strengthen common spirit through common structures for the implementation of programmes with real financial solidarity; the importance of partnership in guaranteeing the active participation of all the local and regional authorities concerned as well as private sector associations and economic and social partners.
Il a insisté sur plusieurs points, sur lesquels nous marquons notre accord et beaucoup d'entre vous aussi : l'importance de cette coopération transeuropéenne, avec ses trois volets, transfrontalier, transnational, interrégional ; la plus-value communautaire d'Interreg, sa lisibilité par rapport au cadre général des fonds structurels , et le renforcement réellement transfrontalier, transnational des programmes et des opérations éligibles ; l'importance des structures communes - ce que j'ai appelé, à propos d'un autre débat qui commence aujourd'hui, la Conférence intergouvernementale, l'esprit commun des Européens qu'il nous faut renforcer, voilà, avec Interreg et grâce à Interreg, comment renforcer l'esprit commun à travers des structures communes pour la mise en œuvre des programmes avec une vraie solidarité financière ; l'importance du partenariat pour garantir la participation active de toutes les autorités locales et régionales concernées ainsi que des associations du secteur privé et des partenaires socio-économiques.

Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Mr. Speaker, after many months of discussion and debate we have come to an important point in time as far as Bill C-68 is concerned.
M. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Monsieur le Président, après de nombreux mois de discussions et de débats, nous en sommes à une étape importante de l'étude du projet de loi C-68.

In December last, after many hours of difficult discussions, the Council reached a political agreement by a qualified majority.
En décembre, le Conseil, après des heures de discussions difficiles, était parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée.