Vertaling van "importance to immigrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand there is now a more acute recognition than a few years ago of the importance of immigration and asylum matters at the EU level as well as of the necessity for a common approach to them.
D'une part, en effet, l'importance des questions liées à l'immigration et à l'asile au niveau européen ainsi que la nécessité d'adopter une approche commune de ces problèmes sont à présent mieux reconnues qu'il y a quelques années.

The Stockholm Programme, adopted by the European Council on 11 December 2009, recognises that labour immigration can contribute to increased competitiveness and economic vitality and that, in the context of the important demographic challenges that will face the Union in the future with an increased demand for labour, flexible immigration policies will make an important contribution to the Union’s economic development and performance in the long term.
Le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen du 11 décembre 2009, reconnaît que l’immigration de main-d’œuvre peut contribuer à accroître la compétitivité et la vitalité de l’économie, et que, vu les défis démographiques importants auxquels l’Union sera confrontée à l’avenir, avec notamment une demande croissante de main-d’œuvre, des politiques d’immigration empreintes de souplesse seront d’un grand apport pour le développement et les performances économiques à long terme de l’Union.

The first is on immigration: I welcome the fact that immigration occupied a significant place in the conclusions of the Council and I think it important that immigration policy is going to be, for the first time, a Community policy and that it is going to be the subject, during the Spanish Presidency, of an initial assessment that will involve the role of the European Parliament and of the national parliaments.
Le premier porte sur l’immigration: je salue le fait que l’immigration occupe une place de choix dans les conclusions du Conseil et je pense qu’il est essentiel que la politique d’immigration devienne, pour la première fois, une politique communautaire et qu’elle fasse l’objet, sous la Présidence espagnole, d’une évaluation initiale qui impliquera le Parlement européen et les parlements nationaux.

Do you believe that by favouring the selective immigration which Mr Sarkozy wants that legal and, more importantly, illegal immigration will be stopped?
Pensez-vous qu’en favorisant l’immigration choisie comme le souhaite M. Sarkozy, on arrêtera l’immigration légale et surtout l’immigration illégale?

Measures to raise the awareness among the peoples of Europe of the importance of immigration, the role of women immigrants, their particular problems and ways of dealing with them should therefore be promoted.
C'est la raison pour laquelle il convient de promouvoir les actions de sensibilisation des opinions publiques européennes à l'importance de la migration, au rôle des femmes migrantes, aux problèmes particuliers auxquels elles se trouvent confrontées et aux moyens qui leur permettront d'y faire face.

The growing importance of immigration in helping the EU to cope with the impact of demographic ageing on employment and economic growth highlights the need to ensure greater coordination with the EES.
L'importance croissante de l'immigration pour palier l'impact du vieillissement démographique sur l'emploi et la croissance économique de l'UE met en lumière la nécessité d'assurer une plus grande coordination avec SEE.

16. Stresses, in particular, the importance of unconditional and even priority access for immigrant women to education and language training, which are essential prerequisites for true integration into society and working life; invites Member States to introduce compulsory language training for immigrant women and girls, as a way of facilitating their integration, and to protect them from discrimination in the family and society.
16. souligne, en particulier, l'importance d'un accès inconditionnel, voire prioritaire, des femmes migrantes à l'enseignement et à la formation linguistique, lesquels constituent des conditions essentielles pour permettre une réelle intégration dans la société et le monde du travail; invite les États membres à introduire une formation linguistique obligatoire pour les femmes et les jeunes filles migrantes, en tant que moyen de faciliter leur intégration et de les protéger contre la discrimination au sein de la famille et de la société.

- mindful of the importance of immigration policy and of the treatment received by legal immigrants in the EU in the latter's relations with third countries,
- Compte tenu de l'importance que revêt la politique d'immigration et le traitement réservé aux immigrés légaux dans l'Union européenne en ce qui concerne nos relations avec les pays tiers,

It will be of equal importance to realise the potential benefits of immigration and to facilitate the integration of immigrants through better policies on immigration and integration at local, regional, national and EU level.
Il sera tout aussi important de bien percevoir les avantages dont l'immigration est porteuse et de faciliter l'intégration des immigrants grâce à de meilleures politiques d'immigration et d'intégration aux niveaux local, régional, national et communautaire.