Traduction de «importance open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

importation from the open market of a Member State
importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre

open market value of imported goods
valeur normale à l'importation d'un bien

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

open import licence
licence ouverte d'importation

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

fuel injector nozzle opening pressure [ fuel injector opening pressure | fuel opening pressure | fuel injector nozzle opening pressure | fuel injector opening pressure | nozzle opening pressure ]
pression d'ouverture de l'injecteur

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Korean deal is important and I think is widely supported in this House, partly because it is an important opening for Canada into Asia.
L'accord avec la Corée est très important, et je crois qu'il a l'appui de la vaste majorité de la Chambre, notamment parce qu'il permettra au Canada de mettre le pied en Asie.

It will be important for you to bring them into the room so they can tell you and their friends, neighbours and employees about how important open markets are to them.
Il serait important de les faire venir ici pour qu'ils puissent expliquer à leurs amis, à leurs voisins et à leurs employés à quel point l'ouverture des marchés est importante pour eux.

In my opinion, securing sufficient earmarked funds to cover the inevitable costs for decommissioning nuclear reactors and managing the resulting radioactive waste remains an important open question.
L’affectation de fonds réservés suffisants en vue de couvrir les coûts inévitables du déclassement des réacteurs nucléaires et de la gestion des déchets radioactifs produits reste, à mes yeux, une importante question en suspens.

I am sure that after this very important opening by the Hungarian Presidency, we will not waste a minute and we will try to start the interinstitutional talks with the Council as soon as possible so we can find, I am sure, a very accommodating manner in which to manage the register together, the three institutions working on this issue with the same goal of increased transparency of European Union legislation.
Je suis sûr qu’après cette ouverture très importante de la Présidence hongroise, nous ne perdrons pas une minute et nous essayerons d’entamer les négociations interinstitutionnelles avec le Conseil au plus vite pour trouver, j’en suis sûr, une manière très conciliante de gérer le registre ensemble, les trois institutions travaillant sur cette question dans le même but d’améliorer la transparence de la législation de l’Union européenne.

Modest compromises will probably be needed; everything must be fine-tuned and must be implemented, but it is a very important opening and I hope that you will vote in favour of this regulation.
De modestes compromis seront probablement nécessaires, tout doit être ajusté et transposé, mais c’est une avancée capitale et j’espère que vous voterez en faveur de ce règlement.

As demonstrated by the very important opening of the St Petersburg south-west waste water treatment plant last year, with its tangible beneficial effects in water quality in the Gulf of Finland, cooperation and cofinancing with the Russian Federation is possible and it pays dividends both to their citizens and to ours.
Comme le démontre l’ouverture, l’année dernière, de la station de traitement des eaux usées au sud-ouest de Saint-Pétersbourg - un événement d’une importance capitale qui a eu des répercussions positives concrètes sur la qualité des eaux du golfe de Finlande -, la coopération et le cofinancement avec la Fédération de Russie sont possibles et profitent à la fois à ses citoyens et aux nôtres.

The recent scaled up development efforts in the Niger Delta are a first step in the right direction, as they create an important opening for addressing the underlying causes of conflict in that part of the country.
Les efforts accrus récents de développement dans le Delta du Niger représentent un premier pas dans la bonne direction, en créant une ouverture importante afin d’aborder les causes du conflit dans cette partie du pays.

We must ensure that our own rich, important, open and tolerant society is not among the victims of this terrible tragedy.
Nous devons nous assurer que notre propre société, riche, importante, ouverte et tolérante, ne soit pas au nombre des victimes de cette tragédie terrible.

Mr Prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the Commission about low morale and low motivation, and clearly that is a major concern.
M. Prodi a dit dans son très important discours d'ouverture qu'il avait identifié de graves problèmes au sein de la Commission qui avaient trait à un niveau de morale peu élevé et à une faible motivation, ce qui constitue clairement une préoccupation majeure.

These are certainly the most important openness criteria the government should set for itself.
Ce sont là certainement des critères premiers de transparence dont le gouvernement devrait se doter.