Vertaling van "importance madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is important, Madam Chair, and so I will just read, for the sake of brevity, a couple of paragraphs.
Il est important, madame la présidente, que j'en lise brièvement quelques paragraphes.

Mr. Daniel Turp: This issue is important, Madam Chair.
M. Daniel Turp: C'est une question importante, madame la présidente.

More importantly, Madam President, will we, from the European Union, be able to smooth out the path to freedom given that rather unique system that is Chinese state capitalism?
Plus important encore, Madame la Présidente, serons-nous en mesure, depuis l’Union européenne, d’aplanir le chemin vers la liberté, compte tenu de ce système assez unique qu’est le capitalisme d’État chinois?

Most importantly, Madam Chair, neglect is not the purview of this place.
Fait encore plus important, madame la présidente, la négligence n'est pas de votre ressort ici.

I would remind you – because this is very important, Madam President – that the challenges in Azerbaijan are immense: finding a resolution to the frozen conflict in Nagorny-Karabakh, the increasing power .
Je vous rappellerai - parce que c’est très important, Madame la Présidente - que les défis de l’Azerbaïdjan sont colossaux: la résolution du conflit gelé du Nagorny-Karabakh, la montée en puissance.

I set great store by the fact that you have invited the Commission to formulate objectives for the right to lifelong learning, but it would be equally important, Madam President-in-Office, if the Council were to invite the social partners to at long last reach agreements on that score.
J'estime important le fait que vous ayez invité la Commission à formuler des objectifs pour le droit à la formation tout au long de la vie, mais il serait important aussi, Madame la Présidente du Conseil, que le Conseil invite les partenaires sociaux à enfin conclure des accords au sujet de ce droit.

The Tampere Council is extremely important, Madam President.
Le Conseil de Tampere revêt une grande importance, Madame la Présidente.

Senator Fraser: That might be quite important, Madam Chair.
Le sénateur Fraser : Cela pourrait être très important, madame la présidente.

Senator Baker: This is important, Madam Chair.
Le sénateur Baker : Mais c'est important, madame la présidente.